雅书

《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集，又名《天方夜谭》。讲述的是萨桑国国王每天娶一个少女，第二天再杀掉，山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，每天晚上给国王讲故事，国王被故事吸引，允许她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜，最后国王终于被感动。

词条内容：

1949年美国芝加哥大学奈比亚·阿波托教授，在埃及古代书籍里发现了两页《一千零一夜》抄本残篇，经鉴定为9世纪的抄本，是《一千零一夜》最早的抄本，由此可见其存在年代之久远。另外在伊斯坦布尔发现过13、14世纪的抄本残篇。在巴格达、撒马尔罕、突尼斯等地发现过15-18世纪抄本。

十字军东征时，《一千零一夜》的一些故事就曾被带回欧洲，18世纪初，法国人加朗第一次把它译成法文出版，由此对法国、英国、德国、俄罗斯、西班牙、意大利等国家的文学艺术产生积极作用，甚至于格林童话、安徒生童话、普希金的童话故事，都不同程度地受到它的有关内容的影响。

本书并不是哪一位作家的作品，是市井艺人和文人学士在几百年的时间里收集、提炼和加工而成，是阿拉伯人民、波斯人民聪明才智的结晶。《一千零一夜》有三个故事来源：一是波斯故事集《赫左儿·艾夫萨乃》，二是以巴格达为中心的阿巴斯王朝时期流行的故事，三是埃及支马立克王朝时期流行的故事。

故事中的萨桑国，其实是波斯的萨桑王朝（公元224-651年）。萨珊王朝统治时期的领土包括当今伊朗、阿富汗、伊拉克、叙利亚、高加索地区、中亚西南部、土耳其部分地区、阿拉伯半岛海岸部分地区、波斯湾地区、巴基斯坦西南部，控制范围甚至延伸到印度。它是在伊斯兰对波斯的征服之前最后一个伊朗大帝国。

全书用《国王山努亚及其兄弟的故事》穿针引线，相传古阿拉伯海岛上的萨桑王国，国王山努亚和弟弟萨曼发现王后行为不端，便将其杀死。从此国王深深地厌恶妇女，开始每天娶一个女子，次日便杀掉，这样持续了三年，杀掉了一千多个女子。故事揭露了中世纪阿拉伯社会的黑暗，也凸显了当时的权力观念。

《阿里巴巴与四十大盗》是《一千零一夜》中流传最广的故事之一，我们今天常说的「芝麻开门」就出自这个故事。主人公阿里巴巴无意之间发现了强盗集团的宝库，得到了大批财宝，强盗们为除后患，要杀害阿里巴巴。在聪明、机智、嫉恶如仇的女仆美加娜的帮助下，阿里巴巴化险为夷、并战胜了强盗。

著名的阿拉丁神灯，是很多人梦想的宝贝。阿拉丁是阿拉伯人名，意为「信仰的尊贵」。其实在原著中，阿拉丁被设定为一个来自于唐朝的中国人。当时唐朝处于鼎盛时期，阿拉伯帝国认为自己的活动范围以东，包括今天的阿富汗在内全部都是中国的势力范围，也就是唐朝的安西都护府所辖的中亚地区。