训民正音
《训民正音》是朝鲜第四代国王世宗大王李祹与其子第五代国王文宗大王李珦主导创制的朝鲜语文字，今称韩文或朝鲜文。该书于朝鲜世宗28年（1446年）正式出版。
词条内容：
所谓的「训民正音」，即指导百姓发出正确的音。当时朝鲜王朝使用的汉字是与朝鲜语音构造完全不同的文字标记体系，百姓很难学习和使用。朝鲜世宗大王深感汉字对文化传播造成的不便，迫切需要完整表达本国语音的文字。于是召集集贤殿八学者，在研究朝鲜语音和外国文字的基础上，创立表音文字。
《训民正音》由33章正文和2篇序文组成。序文由世宗大王和郑麟趾撰写。正文部分由解释《训民正音》音节及使用方法的解例篇组成，第一部分由世宗亲自编写，第二部分是年轻学者们奉世宗命令编写的对正文的注释，分为制字解、初声解、中声解、终声解、合字解、用字例。
训民正音是一种表音文字。由17个子音和11个母音组成，17个子音按口型和舌位发音器官的样子创造，11个母音中有3个基本母音，它们是按照古人认为的天、地、人的生成次序创造的。这28个字母经过560年的发展，已经有3个子音和1个母音被淘汰了。剩下的24个字母组成了现在的7万个文字。
《训民正音》是一本书籍。竖长32.3厘米、横宽20厘米，采用传统方式装帧成五针眼线装形式。书的尺寸大于当时中国和日本的线装书。此书以精致雕刻的木版印制，字体流畅。两面都印有书签，每面的大小为竖长23.3厘米、横宽16.5厘米。书中使用了句读点和声调符号。
训民正音是史无前例的创举。训民正音是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一。并且不受特定人群正在使用既存文字的影响，而独创出新的体系并且在全国通用，在这方面韩文是独一无二的。国家主导对新文字的解释说明出版成书，这也是之前没有过的。
《训民正音》是世界文化的瑰宝。《训民正音》被指定为国宝第70号，并于1997年10月被联合国教科文组织列入世界文化遗产。联合国教科文组织设立世宗大王奖，颁发给在扫除文盲活动中做出突出贡献的人，由此可以看出《训民正音》在世界文化史上的地位。
汉语对朝鲜文的影响很大。朝鲜半岛古代使用汉字表记，文言分离。古代唯士大夫可习汉文，平民多文盲。三国末年薛聪藉汉字音义标注朝鲜文字。现时朝鲜文多于一半的词汇是由中文借过去的，汉语词汇共占日常朝鲜语词汇的五至六成，而韩国人的姓名差不多全是中文来的。另外，汉语对越南、日本等国的文化和语言影响也很大。
