金酸莓奖

金酸莓奖英文叫“Razzie Awards”,被译作“金酸莓奖”实际上是一种谬译。“Raspberry”在中文里的翻译是“覆盆子”,而不是草莓。金酸莓奖的出现是为了恶搞奥斯卡金像奖的颁奖典礼,不重在褒奖,而在于嘲讽,每年都抢先在奥斯卡颁奖之前揭晓,藉以向备受传媒批评的烂片致敬。

词条内容:

 
文化娱乐:金酸莓奖

金酸莓奖由约翰·维尔森创立于1980年,以评选美国年度最烂影片为目的,在每年2月奥斯卡揭晓前一天公布。该奖起初还属于影迷们自发性的娱乐奖项,但由于它的特殊性,日益受到大众重视。如今,金酸莓奖已成为关注度很高的一个评选活动,拥有一个由电影从业者、专家、影迷组成的近500人的评选团体。

 
文化娱乐:金酸莓奖

金酸莓奖的奖座由一个高尔夫球被8厘米胶卷包围,上面有一个覆盆子,再镀上金色,跟参评的电影一样,显得粗制滥造。在翻译时,由于覆盆子在中文里的知名度没有草莓高,最初翻译这个名字的人可能希望使大众更易接受而故意错译的。

 
文化娱乐:金酸莓奖

金酸莓奖于1981年首度颁发,分为最差成就奖和主席奖。前者曾经在1981年至1987年颁发,首届奖项由曾经担任演员的时任美国总统里根夺得。后者是由主席颁发的特别奖项,颁给不归属现有奖项类别的“杰出人士”,崔维斯·培恩曾凭电影《热舞狂潮》夺得最差编舞奖的“殊荣”。

 
文化娱乐:金酸莓奖

美国影星史泰龙曾自编、自导、自演过很多作品,其中包括一堆简单粗暴、甚至连台词都讲不清楚的“爆米花电影”。这些电影中除了《奎迪》让他拿到了金球奖的最佳男配角,其他的影片金酸莓奖一部也没有放过。史泰龙在“最差男演员”的评选中共获得过14次提名,4次“获奖”,并两次获得“10年之中最烂男演员”的称号。

 
文化娱乐:金酸莓奖

由于奖项的性质,只有少数人士愿意亲自接受奖项。1987年,比尔·寇司比凭借《天才老爹拯救地球》一口气获得最差电影、最差男演员及最差编剧三个奖项。不过他却成为首位愿意接受该奖项的人,并在颁奖典礼举行后数星期在福克斯广播公司节目《午夜漫谈》亲自领奖,但他要求奖座是由足金和意大利大理石造成的“豪华”版本。

 
文化娱乐:金酸莓奖

布莱恩·海格兰是首位于同一星期内同时获得金酸梅奖及奥斯卡奖的人士。他凭《洛城机密》夺得奥斯卡最佳改编剧本奖,而在前一天又因《邮差》获得最差编剧奖。虽然布莱恩并未出席金酸莓奖颁奖典礼,但他希望可以把两个奖项放在一起,并在不久后于华纳兄弟的办公室中亲自接受金酸莓奖。

 
文化娱乐:金酸莓奖

哈莉·贝瑞凭《猫女》获颁最差女主角,成为首位同时获得金酸莓奖最差女主角和奥斯卡最佳女主角的演员。而桑德拉·布洛克则因《关于史蒂夫的一切》获得金酸莓奖,她亲自出席并携带一拖车的DVD要分送给评审观看。而隔天的奥斯卡颁奖典礼中,她以《弱点》夺得奥斯卡最佳女主角,创了金酸莓奖设置以来的纪录。

by: admin