雅书

内容简介：

19世纪中叶，西方“科学”(science)概念传入东亚，对东方传统学术体系造成强烈冲击。本书首先聚焦于“science”在日本被赋予“科学”这一词语形式并演变为包括中国在内的东亚的时代关键词的过程。接着，以严复这个人物的学术表现为切入口，讨论清末民初“科学”概念的形成、流变以及对中国社会的影响。

作者简介：

沈国威，辽宁人。日本关西大学外语学部教授。长期从事近代新词、译词及概念史研究。近年出版有《严复与科学》(2017)、《一名之立旬月踟蹰：严复译词研究》(2019)、《汉语近代二字词研究：语言接触与汉语的近代演化》(2019)、《新语往还：中日近代语言交涉史》(2020)等。

目  录：

序章 西“学”东渐：Science如何成为科学

第一章 日本的“科学”

第一节兰学，穷理之学

第二节西周的“学”与“术”

第三节“科学”的诞生

第四节“科学”在日本

第二章 中国的“科学”

第一节“科学”进入汉语

第二节策问科学

第三章 严复的科学思想

第一节中学与西学

第二节科学的目的

第三节科学的门径

第四节科学的内容与次第

小结

第四章 讲科学的时代

第一节讲述科学

第二节讲究科学

终章 概念之旅与词语环流

主要参考文献

后记