评论：《黄色房间》乔治·西尔泰什【文字版_PDF电子书_雅书】
程一身2024-04-28 10:30:19湖南2016年，受礼孩兄之邀，我翻译了国内第一部西尔泰什诗集，几经周折，终于在蓝蓝姐的推荐下今年才得以公开出版。 西尔泰什是第十一届诗歌与人国际诗歌奖获得者，他诗艺精湛，善于随物赋形，达成诗艺与诗意的平衡；且能广泛呼应纷纭的社会现实与历史文化，力图呈现而不是回避个体与时代的真切遭遇、对峙局面与精神困境，并致力于从日常生活中提炼鲜活复杂的存在感。
𝓉𝓊𝓌ℯ𝓇𝒾2024-09-04 21:36:00日本东欧出生却在英语世界成名的几位作家，都有一个相近的共性，他们太执着于逻辑性和繁复的定语结构，也太喜欢从理性和学术的角度去探究英语文学的一些技巧和定式。如果是小说的话，这种方式可以成就康拉德、纳博科夫的隽永，但如果用这种过于理性克制又强调形式的方式写诗，有的时候就会觉得未免无趣又无法共鸣。（评分：7.0，日期：20240904）