一扎啤酒的「扎」来自音译
阅读:
一扎啤酒的「扎」来自音译,由福州地区的买办和大班们根据英文“jar”翻译的。
“扎”是一种容量和计量单位 ,但质量技术监督局在计量法里对“扎”是没有定义的,在法定计量单位里也没有这个量词,“一扎”是多少也没有规定,因此导致我们在日常生活所说的“小扎”也是扎,“大扎”也是扎。
按照规定,卖散装啤酒要求使用计量器具啤酒量杯,因为杯做得和一扎差不多,所以习惯上叫“一扎”。
一扎啤酒大概有2瓶。
平时所说的,张开的大拇指和中指之间的距离叫做“一拃(zhǎ)”,并不是这个“一扎”。