雅书

翻译生硬差劲【哪里来的“资深”译者？代表作是一本豆瓣都没有条目的渣渣书？】Schwerin元帅的Graf头衔翻成格拉夫，波茨坦是“兰登堡”【Brandenburg勃兰登堡】首府，Eugene一会儿尤金一会儿欧根的，请问您用的是百度翻译器代译吗？编校水平同样令人发指，p15路易十四肖像下直接标注n代后的十六，底注依然明知是“太阳王”还算成十六那真的不算小失误，部分图片糊得像是喂鸡百科扒拉下来的等等太多问题…选题等大方向有翻车另说，这种程度的低级失误简直是出版社在犯罪，内容本身都不想吐槽，冲着书名来补课的只想说：赔钱！

书名应该改为《巴伐利亚爵位继承战争》。

【2020年读完的第41本书】这书本身内容是不错的，不过写作年代有点早，作者对Karl Theodor研究不多，主要根据英国公使的记录来评价人物而已；可读性也应该是很强的，偶有金句，但是！翻的实在是太渣！译者应该完全没有搞清楚Karl Theodor为什么要换地，巴伐继承战为什么会爆发……对很多历史概念都是一阵瞎翻，只有懂的人能看懂（那为什么我还要看呢？），路易十四能数成路易十六这种低级错误也能犯……

这翻译应该不太知道自己在干什么……

事件内容不是个人感兴趣的部分。优在写于一百年前，作者更靠近事件的发生时间。没有过度神话腓特烈大帝，相对而言对叶卡捷琳娜大帝，玛利亚特蕾莎更为中庸些，复还于人身。关于约瑟夫二世，世间跟多的记忆确实多是其对民众对关怀，如扩展了新教、东正教的宗教自由，对犹太人的宽容法令，创办现代化综合医院，对民众开放皇家公园等。其政治、军事方面一直影于其母的声名之下。此书对于这个部分还是给予了相对客观的评定。虽然写于一百年前，其论述和观点今天看来依旧不失水准。

合集

在新华书店随手找的一本，最大感觉是越读越疲倦。

我平常都是站在俄罗斯的角度来看腓特烈大帝与约瑟夫二世的，这本直接站在了两者的角度来看，有一些新发现，但俄罗斯总会来插一脚，不如说欧洲的混战基本不可避免……

讲述七年战争后的腓特烈大帝与奥地利大公、神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世在争夺德意志地区霸主的明争暗斗，主要是围绕巴伐利亚继承权引发的土地归属而产生的勾心斗角，让曾经无理攻占西里西亚的腓特烈居然成了德意志小国的保护者。展现出的是十八世纪欧洲典型的谁力量大，谁才有发言权。

以中欧两位雄主腓特烈大帝与约瑟夫二世争霸为背景，以巴伐利亚公国继承战争为切入点，深入解读了欧洲主要大国参战、混战的历史。

腓特烈大帝与约瑟夫二世的争霸持续已久，巴伐利亚公国继承战争却是一个彻底的引爆点。深入解读欧洲主要大国参战、混战的历史。巴伐利亚公国王位继承问题为什么成为引爆欧洲？列强混战为什么无法彻底破坏欧洲均势？俄罗斯帝国大军进入神圣罗马帝国。

翻译好像有点问题，而且感觉书名不如叫巴伐利亚王位继承战争

通俗易懂，观点独树一帜，切入点妙不可言。看的我恨不得把头磕到泥土里去！

在腓特烈二世统治时期，普鲁士兴建了数以百计的学校。乡村学校的师资素质良莠不齐，而且偏低。这些学校只能培养出一些有读写能力缺陷的军官。但是这种举措为日后德意志的复兴奠定了重要基础，因为之后的很多年，普鲁士的识字率均为全欧最高甚至远超英国。

三星给的题材。翻译，注释，配图都是一坨，华文你罪大恶极。

腓特烈一生都生活在高度虚伪的面具下，他自己认为自己从来都不能也不敢成为自然使他成为的那个人，他也不得不收起自己的梦想，而是去走自己父亲期望的道路，无情的消灭敌人，为了伟大的德意志而不是为了自己，对于他的评价很难公正，作为德意志之父，他无疑客观上让许多人崇拜，后世的拿破仑和希特勒都把它当作偶像，甚至连俄罗斯的贵族们也相当崇拜他。译文水平很高，阅读流畅，是难得的佳作。

国内关于巴伐利亚王位继承战争的唯一的专题史书

虽然18世纪政治策略的肆无忌惮已经毋庸赘述，但我认为，对当时的局面做一番解释并在某种程度上对该局面进行“开脱”或许也是可取的。不同时代的人类历史有着某种潜在的一致性。虽图案不同，但质地一样。也正因为这个一致性，我们完全可以将18世纪和19世纪作个对比。读者也许会说，18世纪是君主当道和南征北伐的时代，19世纪是各民族人民进行民族战争的时代，两者是有区别的。

看这题材稀少给两颗心吧。。对于想了解军事史细节的，这本书没有帮助。这本书更多的聚焦的是1760年以后的事，对于之前的罗斯巴赫或者洛伊滕时期的军事，反而很少。比较失望。

高度概括了18世纪各国的外交动机和军事目的。看看受到不公正对待的贫弱国家—西班牙王国、奥地利大公国、波兰-立陶宛王国和奥斯曼帝国，还有那些骄纵暴虐的强国—法兰西王国、普鲁士王国、俄罗斯帝国和大不列颠王国，我们就会意识到乔纳森·斯威夫特所描述的这些严酷的情况都曾切切实实地存在过。