雅书

新译。川端康成的少女纯爱小说。本书收录短篇《遥远的旅行》和中长篇《河流流经的小城故事》两篇。《遥远的旅行》发表于月刊杂志《平凡》（1958年）；《河流流经的小城故事》发表于1953年。本书的翻译底本为《P+D BOOKS 遠い旅・川のある下町の話》（小学馆，2016年），欢迎阅读！

就像在看都市剧，而且是深夜带点肥皂的那种，大段大段的对话让我脑补完演员念台词的场景。看着看着最近莫名其妙生的气也消了（谢谢？）。毕竟是川端，对情感张力的细腻拿捏胜似闲庭信步，笔下的女孩也有能让我代入的喜欢感（倒是里面的男性，一个也不让我喜欢！），那种少女感活泼的语言也译出来了，但这部作品也就仅止于此了。 还有一篇《河边小城》在上海译文出版时就看过了。希望还能读到更多未曾谋面的川端作品。

这本书包含两本小说，两本都透出很浓重的哀伤的气氛，研一和俊三好像是那种可以解救别人的人，但是真实情况可能是——帮助即负担，每个人的人生都有自己需要去经历的苦痛，哪怕选择不同，好像还是会指向相同的结果，第二部对于战后东京某个区域的描写不时让我想起女性贫困，有些简单的事情背后蕴含着很浓重的社会现状。

川端康成的故事里没有坏女人，只有坏男人！第一个故事里的敏高是专业人妻杀手，最后被刺伤肩膀丢了钢琴家的前途。研一在两个女孩子之间摇摆不定互找代餐，反倒是相亲的这对很甜很可爱

两个故事都挺令人无语的，尤其是五月的男朋友让我想起何书桓

桃子可真是太好了啊

这本书我真的不行，两个故事都不行。第一个故事我觉得女主角太绿茶了，明明不喜欢却还不拒绝的彻底。而且男生真的是个海王，这个很喜欢却不表白，那个不喜欢却舍不得，看得我十分生气。更重要的，故事戛然而止，就跟没写完一样。第二个故事也是，男主角也是海王一个，而且还无比脆弱，总让女人去包容他原谅他，我可去他的吧！

川端康成写的女性好像都比男性要大胆、炙热很多。

脑子里代入一些黑白片倒还是蛮有意思的。这里面最喜欢的还是桃子，每位女性角色个人来说都挺喜欢。此外很喜欢这个书的封面设计，有种过去的气息，很喜欢

1.第一部优美简洁，故事本身不复杂，娓娓而来，含蓄又克制。文字具有一种张力，明明处处都是内收的，感觉到的又是一种向外的热烈。这种热烈不是火一样的光彩夺目，而是可乐瓶口中剧烈而出的泡沫，奇艺的美感。 2.第二部单从文字和叙述上别无二致，但由于人物个性过于突出，使得这个故事的观感就是拧巴。女主可怜得让人心疼，然过犹不及，一次两次惹人怜爱，三番五次那就显得矫揉做作了。还是先解决生存问题吧，谈情说爱能当饭吃？

是读着读着就会震惊和不解的书，为什么呢？文字看似平淡简约，表面上没有太激烈的东西，却有一种魔力，具有强大的气氛和构建独特世界的力量，人会完全被拽入到那个世界中，不看完就放不下。看完大哭一场。上次有这种感受是看夏目漱石的《心》。有时候不得不感叹，纯文学经典作家，终究是了不起啊。

发烧那晚正读到福佐子弟弟去世紧接着义三病倒，额头滚烫着潮热无尽，是和书里人共苦的一晚

翻译别动不动就在对话中以"哦"结尾，怪别扭的。 上下两部故事都是开放式结局，引人遐想。 川端内心深处是不是有一股自卑呢？雪子对研一，富佐子对义三，都是不对等的地位与爱情。 川端笔下的坏人有些可爱。

读了第一篇小说，是三个少女的故事，三个不同的家庭，三种不同的遭遇，她优越，她坚强，她自卑，在友情，亲情和爱情中纠结不断，有淡淡的忧愁，有爱而不得，也有幸福美满，听川端康成的娓娓道来，也是值得一看的故事。

于我来说 太散太婉约了 第二个没看

女子总在爱河中溺水

女孩子们太美好，太可爱了。

对女孩眼睛的描述很细致

虽然两篇都是在描写年轻男女的爱恨纠葛，但当中故事发生的舞台、人物的对话等等都反映出了当时的社会现状，很窒息很沉闷，角色被时代压迫的苦痛好像能透过纸张传递出来。在爱情当中，果断的、勇敢的、洒脱的好像永远都是女孩子，优柔寡断、偏执的男性，靠近了就会变得不幸。

对年轻女子（少女）淡淡的伤感、悸动、思念、爱慕等细微情绪，描画得真是恰到好处