雅书

这个五部曲，其实可以理解成是一个“反俄狄浦斯”的故事，帕特里克无法弑父娶母，他以为自己已经接纳了伤害，同时成功地压抑了自己的欲望，但实际上，对被害的不甘和未能满足的欲望都泛滥地充塞在他成年后生命的每一处，成为它“发光”的理由。作品里的其他人都像是他的“歌队”，自然并毫无保留地表白自己的心境。上一代是无能但有力的，他们粉碎了这一代的力量，同时也用合谋终结了这一代被爱的幻想。但这一代的无力，恰恰保全了下一代“真正生活的机会”。和解是必然的，但并非向上，而是向下，因为唯有如此，帕特里克才能接近真正的生活。

结尾虽然貌似十分promising，但其实并不是。一切对于懦弱之人都是明明灭灭的。“按照自由意志生活总令他觉得是非分之想。”

“随着同情心的扩展，他看见自己与他所谓的迫害者处于对等地位，看见貌似他痛苦之源的父母，也曾经是不幸的孩子，有着貌似他们痛苦之源的父母亲：没有谁可以责备，每个人都需要帮助，那些貌似最应该受到责备的人最需要帮助。”帕特里克最终可以以自由意志过生活了，改变主意和玛丽与孩子一起吃饭~

五部曲是五个不同的译者翻译的 感觉这一本翻译得尤其差 说都不会话的感觉

这是共读团2020年第三十四部共读作品。仿佛观看了梅尔罗斯的一生，他终于找到了安宁。“随着他想象不要如此从个人角度看待自己的生活，无可言状那沉重而难以捉摸的黑暗变成了一种彻底透明的沉默，他在这种清澈透明中看见了自由的余地、反应的暂停。”

从去年到今年终于看掉了五部曲的《终于》，帕特里奥人到中年最后还是选择了和解，人本来就是一边承认人生如此一边又偏不认命的悲哀物种，终于都是殊途同归。

作者写完这玩意得喝了多少酒啊

翻译真的是灾难。不过看剧时感到结尾走向了一个光明的和解——也是某种潜意识里对一定要存在所谓救赎的隐约期许，但其实这样的和解和救赎也许并不存在，“主意就是拿来更改的”，死亡的锁链并不因其死亡而最终消失，而是一直存在，摇摆不定的虚浮之感，对确切意义的追寻永远是盛夏目盲的海市蜃楼，只是寻求一瞬的确定，这个瞬间不停地沉下、浮起。

6.6 或许是翻译问题，最后一部略过于絮叨。或许和生活和解本身就是个伪命题，我们总在恒常的流动中不断释然，也不断产生新的自我束缚。

整个系列“终于”以“弑母”画上了句点。最后又稍微回归了最初那种精巧的毒舌与灾难般的心理描写，所谓自我救赎，其实也不过是自以为的救赎罢了……

梅尔罗斯五部曲经过了8个月终于读完了，终于终于，说实话上译这版设计很好，但翻译不好或者说内容不好，没有购买欲望23333，内容与封面严重不符那种，最好的应该是《希望》。

3.5

碎碎念的心理分析 总觉得用力过猛了

终于……终于我看不下去了

我看到最后的最后，才有点共情到帕特里克，这套书的语言和敏锐度，大于作为一部小说的情节和人物本身。可能不是我最适合阅读它的时候。

整本翻译腔就不说了，但是请告诉我，P231第七行的托拉斯是谁？？这么明显的校对问题，译文好样的哦

随着母亲的离世，这个世界上再也没有让帕特里克深恶痛绝又无可奈何的人了。没有了父母的压迫和束缚，他似乎拥有了自由，也暂时得到了解脱，可这只是暂时的，这半生的遭遇并不能因为父母的离开而一笔勾销，那样无助和长久的的魂不守舍始终如影随形，裹挟着他，撕裂着他的灵魂。身为人父，他努力塑造自己的英雄形象，为的是摆脱父亲带给他的阴霾，摒弃母亲也许会为他保驾护航的幻觉，最终却不得不承认，父母亲既是敌对的双方，同时也是一个鼻孔出气的同谋者。这个故事以荒诞、压抑的气氛开始，不经意间却铺就了走向一个充满希望，前景广阔的康庄大道，让人感叹唏嘘的同时又开始期待帕特里克往后崭新的生活……

3≈1>5>2>4

对帕说的一句话印象最深，他说当他有了孩子以后就更加愤怒，父亲怎么会忍心伤害他，是啊，父辈造就了子辈的不幸，他最后还想父母是受害者，自己不应该指责他们，但他呢？他也是受害者，为什么他做出了跟父母不一样的选择？太让人痛心了

这个系列的写法是把时间拉长，一本书讲的是一件事，一件事其实一下就过去了，但小说可以把每个瞬间发生的繁复的所有，想象中的所有，可能的所有全都摆出来，时间因此延长，铺满。