雅书

去年秋天读完，作为处女作来说挺不错的，值得购入。

打开之前以为是悬疑类，结果是回忆录。文笔在翻译后依然有细腻温柔的质感。

怎么丝毫没得印象…

人间真实。这个世界，对女性的迫害，太深重。但是第266页，她写到：推开我根本不想带回家的黄皮肤年轻人。让我觉得受到了冒犯。

我的妈妈死了。我的母亲死了。 萨拉，快跑——马上跑。 妈妈死了，死前根本不知道我是否能躲过一劫。 我觉得如果我能回去，就能重新找回曾经失去的东西。 母亲被谋杀，死前又经历了屈辱的强奸，歹徒让她遭受更大的侮辱，更大的伤害，从身体上和精神上惩罚她。母亲安静地挣扎。女儿萨拉用了十几年时间和母亲告别，试图拼凑起关于母亲生前的一切记忆，妈妈离开后的几年里，很多事情都会让我不由自主地想到她。 故事永远不会结束。我永远无法真正知道我们如何失去了她，我们为何会失去她：这是我永远解不开的谜。 我第一次有了悲伤的感觉。我终于明白了这一令人悲痛欲绝的事实——我的妈妈，这个美丽善良的年轻女性，将永远不复存在。幼小无力的自己，根本无法保护母亲！甚至连当时的记忆也逐渐暗淡。那些回忆彻底变成一片空白

一起有关凶杀案的非虚构纪实作品，它承载了太多含义——对母亲的怀念、迟到12年的正义以及自我救赎。我为作者在行文中表现出来的冷静、理性甚至克己感到不可思议——“那天晚上像是鲟鱼的声音，我一直以为是癫痫发作——是尸体最后一刻夸张的反应，但其实那是一刀接着一刀捅入身体又拔出来的声音”，我几乎不能理解作者怎么可以做到回忆和描述母亲被刺杀的过程，后来我想明白了，作者别无选择，因为完成这本书是对因遭受杀害而去世的母亲的最好追忆——那个美丽的小镇女人，那个不完美的受害者。而本书更深刻的意义在于，揭露和批判了社会对女性的暴力侵害，这种暴力来自于思想、语言、行动……等等。从为母亲“正名”这一点来讲，作者的追忆和写作是值得的，尽管它很残酷。

不完美受害人，西西里的美丽传说，富有生命力的女性，作为“侦探”角色的女儿。元素多，层次多，可以书写的点非常多。非常适合韩国人改编成电视剧。褒义）

令人窒息，美丽对于女性而言居然意味着危险！我可不愿意说克丽丝特尔是不完美受害者，她如果换个性别故事只会是潇洒风流男的悲剧，女性就成了不完美受害者？如果受害者还需要完美来界定，那施暴者应该如何形容？读的过程真是令人窒息。看到血淋淋的字想到她在身体特殊时期遇到的不幸，在临死之前拼命保护所爱之人却等不到结果绝望死去……我快疯了。让我想起来白银杀人犯，世界上总有一些人他们因为那身正义的藏青蓝奔走在我们不忍直视的地方，寻找真相还正义公平于受到伤害的人。可是，当迟到的时候，只能等，等最让人绝望啊……

在豆瓣阅读上买的电子书，本书作者是凶杀案受害者的女儿，并不是一名成熟的专业作家，能写成这个样子已经很不错了。翻译水平很好，用词简洁明快，干净利落，这个风格很适合这本书。

好感人！！

完全感同身受……细腻的不能再细腻了……

不论是书的结构还是描绘的个人感受我都觉得很好，那种不可说却又真切的心理活动相信每个人都会有吧，真实又细腻。恐♂～其实世界上哪里都一样。ps能读到这么流畅的翻译文笔很不易

有极其凶残的暴力，有自私绝望，有恨和不道德也有真诚善良，有坚强勇敢，有在绝境中仍然生存下去的韧性和爱情，这就是人间吧

译者功力深厚！

一个丧失母亲的小女孩还要遭受警察的层层盘问以及镇上居民的种种揣测，作者创作本书的过程也是再次揭开伤疤的过程。

这本书真的太悲伤了。。。

被巨大的悲伤淹没。

有些描述 似乎没有带着感情 但是仅仅是白描都能看出萨拉的无奈 痛苦和煎熬 那些寄人篱下的种种 太真实了。 其实结局显得不那么重要了。

没有特别有共鸣的地方，但是过了一半的节点后，开始抓心起来

支持韩老师！