雅书

优美的语言破坏诗意。

2020-10-10 王一帆，审校，不是译者，更不是作者，在豆瓣上认领这本书成为“作者”。这么虚荣（还自称直男）能搞出什么鬼诗意？囧

观世界于一粒沙，观天堂于一朵花。邂逅量子纠缠，演绎一场命中注定的浪漫爱情。脱胎于同一个原子出发的两个粒子，即便会渐行渐远，二者也永远不会在无边宇宙中遁入迷失，而是会以某种神秘的方式冥冥中永远保持着彼此之间的联结，即便它们闯入的陌生世界拥有再过强大的力量，它们二者也将携带过往共同的记忆，永远不会将彼此失却、遗忘。直至它们后续生命历程中的某一刻，两个粒子将以超脱一切预设定理的方式重新联结在一起。这被爱因斯坦誉为“鬼魅般的超距作用”于我们日常生活中无处不在。作者确如诗人般拥有一颗多情善感的心灵，透过一枝蔷薇，赘引出人世星河的命运共同体；透过被锤子砸伤的拇指，窥伺集体幻觉的虚拟现实；从花白的胡子，哀悼在懵懂构建有序丛林法则的过程中那些一去不返的时光牺牲品；从安抚恐惧黑夜的女儿入睡邂逅宇宙中无穷的自己

理查德·费曼先生说过，对科学的理解并不会减少这个世界带给我们的惊奇和愉悦，反而可能丰富我们对美的感知（大意如此）。科学与美本就可以共存，对世界的科学认知不仅可以带来新的视角，还可以抚慰我们的心。这本书是对费曼先生那段话很好的解释，而且不需要太多知识储备就能阅读，第五章关于“量子纠缠”的故事很有趣。

近几年市面上关于宇宙物理的科普书越来越多了，厚重的大本图册，小而薄的知识手册，总体感觉是叙述结构大同小异，读起来或缥缈或生硬了些。相比《诗意的宇宙》倒是一本再合适不过的宇宙入门书了，没有一上来就罗列宏大的概念、奥涩的术语名词，而是从我们身边一些常见的事物说起，兴致勃勃地将你带入它所构建的宇宙图景之中，从一朵蔷薇花联想到宇宙万物，从一块大理石讲到宇宙的创生，其中也不乏“阿斯派克特实验”的侦探故事版本，“拉普拉斯妖”的飓风历险记等，将文学想象和科学事实揉合的相当好，。视野由小到大，越来越开阔，心情也随之变得开阔洞明。宇宙变化万千，自我虽然渺小，仍是它不可或缺的一部分。

P6-7有个明显的错误：“”强相互作用力……在间距很远时力量之大，使其他自然力都不能望其项背”。实际上强相互作用的有效距离极短，基本上只在原子核范围内有效。另外这种“诗意”的科普文不晓得面向什么读者群。对于不了解书中所涉领域的人而言，过于诗意的描写掩盖了掩盖了本应传达的知识；而对那些有所了解的人来说……干嘛要读它呢？

天马行空，翻译语言也很好~ 彻底理解了天气预报的不可预测性，这么多年，冤枉你了~

宇宙是挺诗意的，该作者恰好毁了宇宙的诗意。 刚好最近在重温TBBT，科学纯度还比不过人家美剧呢，废话多到我一时竟不知道作者想说啥。

因为前女友对这个领域的感兴趣，所以才看的书。

读的有些囫囵吞枣，但画面感很强。从重复单调的日常生活中跳脱出来，脑子里都是宇宙和星球。生活中的一切烦恼好像都微不足道。看这本书时想找个地方躺在地上看星星

我承认这次上当了 😂

好喜欢书的设计！一朵可以无限展开的蔷薇/第四维空间/自旋的粒子（太美了！

感谢作者译者如诗的语言. "无垠空间的永恒沉默使我恐惧”

早课：《诗意的宇宙》，作者算是物理学家中的诗人、诗人中的物理学家，从蔷薇生长所需的阳光讲到光子与强核力，从滋润了蔷薇的水讲到撞击地球的彗星和小行星，从蔷薇扎根的土地讲到暗物质。量子纠缠、暴胀理论、弦论等抽象的思索变成了扣人心弦的侦探小说、精妙的比喻。

The only thing i know is that i know nothing.人类能够体验的最美好的事物是神秘。 宇宙太酷了

很丧很丧的时候，读一读物理方面的书，确实能够感受到人类的渺小，感受到宇宙的神秘。p.s.又可以写这个了，开心！哈哈哈！

3.5分/前几章的论述实在拉胯，大爆炸的量子变化没有着重描写让我有些失望/从第5章开始高走，有些章节直接升华/总结，瑕不遮瑜

原初，量子涨落形成的膨胀造就了宇宙的规则， 而诸多规则中，最引人入胜的当属不确定性， 从电子那捉摸不定的轨迹， 到地球的形成、生命的诞生， 但看似偶然的一切，却又孕育着必然， 毕竟时空会趋于“无穷” 不过，你我的一生却是稍纵即逝的， 我们的人生仍是由数不尽的随机事件拼凑而成， 所谓最美的诗意，大抵就是不负遇见

看完我大学室友翻译的书，我才意识到我曾经也是个学德语的……

科学的浪漫和艺术的美感！