雅书

就是在下翻译的

早上10点拿到，正好要等一个会议结束，就坐在会议室旁边一直看，看到下午一点半看完了。强烈警告，书的内容极为残酷，我没吃午饭是因为吃不下，有些被眼睛不幸看到的句子，真想一辈子都不会看到啊。等一下在书评区里简单写两句，短评的字数还是太少了。

面对着极端的境遇，人们会如何应对？只能做被害者是悲哀的，但是身不由己的做了帮凶的人，其实他们的状态更加让人同情。他们明知道同伴走向的是死亡，但是只能将自己的真实情感埋藏起来，给与同伴最后一次美好的欺骗，是他们唯一能做的事情。所有的过往价值观和道德标准全部被打破，只有让自己活下去，才是唯一的目的。更让人唏嘘的是，当他们费尽心机逃出集中营，依然需要面对别人的怀疑和不理解。惟愿这样的事件不再重演。

即使世界上所有的树木都化作笔，所有的海水都变成墨水，也写不尽大屠杀里发生的一切。

一个证言材料的堆砌，但凡作者自己发表什么见解总结都一塌糊涂。翻译也不太好。第一章有些证言令人难以同情，自己也是受害者，怎么用赤裸裸的男性凝视意淫受害女性，恶心得我差点就不看了。

太难了。活在那样的时代里真的是太难了太难了。

有一大部分的内容是口述历史类型的，采访对象全部都是曾经工作队的队员。 没心情写书评，我觉得我能在武汉肺炎这么压抑的网络环境（无法有现实环境解脱）下把这本书看完已经心理承受能力很强了。

关于大屠杀的书也读过不少了，然而每读一本新的都会被震撼到浑身发冷。“即便这个世界上所有的树都变成了笔，所有的海洋都变成墨水，人们也不可能写尽大屠杀期间发生的一切。”翻译非常流畅。唯一的缺点是问答双方的字体没有区分开来。

“满清入关之后江南大儒”故事个极端版本，作为研究被征服者在面对主子时表现出的求生欲，自我麻醉和最终陷入无泪无痛的麻木而言，不失为一个较好的剖面。但过于强调“灭绝的前无古人”却也未免过于夸张。事实上，这种赤小鬼式的“忏悔”同事后诸葛亮式的“揭批”，与其讲是人性的反思，但不如讲是在拨乱反正后为洗清自家污点所做的辩解。这类前任管家诉苦的故事，在人类历史上并不算罕见，若非纳贼彻底失败，还被踩上几脚，永世不得翻身，个么犹太人的此种伤痕文学，存在感和知名度，并不会比亚美尼亚的先例好过太多。

虽然已经看过好几本回忆录，对特别工作队以及他们身上发生的一切也有心理准备，但字里行间还是触目惊心。文中反复出现的“机器”是形容他们最好的词，没有感情，不能有感情，甚至称不上冷漠。从内容层面上来讲，本书还是停留在回忆录的整理，第一章的分析不够深入。在一些特有名词的翻译上，没有采用常见的翻译。另外，我们并没有什么不同，我不过是看了几本集中营的书，都会有些疲惫，如今犹太年轻人反复接受的屠杀教育，也让他们对奥斯维辛里的历史“听多了，没什么感觉了。”何况是日日接触生活其间的特遣队队员，人的适应能力超乎想象。#202003

“个人的毁灭，已被集体的毁灭吞噬了。……肝肠寸断，灵魂被撕裂。” 奥斯维辛是地狱，他们处在地狱中心。想起短史记推送的《将希特勒塑造成精神病人，会让我们更好受一点吗？》这地狱不是由魔鬼，不是由精神病人，而是由活生生的“正常人”造出来的。

关于奥斯维辛集中营你不知道的事，大屠杀中的人性黑暗和光辉共存。

如果要了解犹太人大屠杀历史，我觉得看完《奥斯维辛·一部历史》，《天生幸存者》以及这本《无泪而泣》，便足够

读之前会把“特别行动队”默认为集中营内的“帮凶”类似当时在德犹太代表与纳粹勾结的行为，但在第一章作者就提醒我们不要预设立场，犹太人（不论其身份是囚犯/死者/生还者/行动队）首先是被害人；其次在惨绝人寰的屠杀中，价值是被扭曲的，想要求生的欲望是不应该被未经过浩劫的人指责的。而在随后的章节里我们也看到行动队队员们作为个体的差异性，有人活着是为了作为见证者，有人只是求生欲，而无论其动机，他们已经在噩梦结束的几十年中受到自己行为的纠缠。在失去希望/人性，被迫搬运尸体，目击同胞遇害，收敛/焚烧尸体，经过这些折磨，再对他们加以后来者的道德审判是无理的。这本书也给了两个有趣的衍生思考1. 叙述/见证的重要性，以及它的表述方式，个体口述的力量大于群体的影视化；2. 受难者对国家的渴望，苦难造就了共同体。

活下去比什么都重要

第一章好 後邊的訪談錄作者大概是希望呈現完整的敘事 但重複太多 感覺不夠精煉。 整本書最發人深省的是特別工作隊視角 作者指出德軍日記視角看似客觀的事實陳述實則充滿偏見 以及他對阿倫特的批評 都指向共情是理解的前提。四年前去奧斯維辛比克瑙 遇到兩位退休的女士 順路給她們翻譯。導遊描述到特別工作隊與納粹的「合作」細節時 她們問 猶太人為什麼幫納粹呢 我不假思索的說 咱們有漢奸 那猶太人裏有猶奸不也正常.。現在想來輕率無知和傲慢真是 三位一體.

#6月1打#奥斯维辛幸存者，同时也是特别行动队队员，雅科夫·西尔贝格在接受本书作者采访时曾说：“即便这个世界上所有的树都变成了笔，所有的海洋都变成了墨水，人们也不可能写尽大屠杀期间发生的一切”，作为历史上最惨无人道的暴行之一，大屠杀从来都无法用过去时态表现，尤其是对本书所记录的一个群体：特别行动队的幸存者。虽然同为被迫害者，但侥幸逃生的幸存者却大多被困于罪恶感与羞耻感之中，尤其是特别行动队的队员，“他们从来没完全从奥斯维辛解放”。本书通过亲历者的证言来证明，在彻底颠覆所有道德标准的灭绝事件中，道德评判的不可能与有失公允，以及他们所遭遇的生存、人性与道德的困境。关于特别行动队所亲历以及所见证的暴虐，以及他们如何建立创伤后的心理防御机制，有着详尽的披露，但对幸存者的采访剪裁不够精当，重复内容过多

一月份大部头打卡。奥斯维辛之于犹太人是一个封印在他们心头永远也无法愈合的伤疤。在汗牛充栋的“集中营文学”里这本讲述奥斯维辛–比克瑙集中营“特别工作队”的书显得有些另类，作为集中营里专门处理（搬运、焚化）尸体的一个“工种”，他们无疑是最接近惨相的一群人，而更要命的是他们所接触的受害者恰恰是他们的同胞甚至是亲人。比起普通的囚犯而言他们的处境好像要优越一些，但在纳粹冰冷无情的体制和集中营工业流水线般的杀人体系之下，他们唯一能做的也就是听命，并想方设法存活下去，而只有集中营焚化炉烟囱一直冒烟，才是他们活下去的唯一保证。在特殊的背景之下，去讨论是非对错是幼稚的。书的第一章最为突出，后面对当年“队员”的访谈有若干内容重复。

好难受，看的心里特不舒服。

画面感太强烈了