雅书

在这个快节奏的社会，难得有一份自己的喜欢，希望我们可以遵从内心，跟从艾米莉进入更为广大的、内在的、幽谧的世界。

请采撷我——银莲花——你的鲜花——永不凋落！ 很欣喜地发现狄金森诗歌全集翻译除了蒲隆还出现了另一个王玮，不过很快觉出不对劲了。一名译者是怎么突发奇想把一首诗译成“要说出全部真理但要歪着说”的？“不是玫瑰，却感觉如花盛开，不是飞鸟，却已遨游以太”，如果换成“不是玫瑰，却如花盛开，不是飞鸟，却遨游太空”不是更有诗意和语感吗？还有怪老头之类的，根本没找到翻译艾米莉·狄金森的调子啊。 所幸还有江枫，让我们一窥到了艾米莉·狄金森的诗歌之美。艾米莉·狄金森的诗歌可能更需要一名真正的诗人来翻译，世界需要诗人而不仅仅是博士。

我爱狄金森，我对她的爱是一种古怪的味觉，可以如此细腻地把她嚼碎。

“口音”

《安于不定之中——狄金森诗选》《艾米莉·狄金森的“空间诗学”研究》《艾米莉·狄金森诗歌全集》《漠上花开》（王玮个人诗集），我会一点点努力，去赢你的认可。