雅书

读客：怎么丑怎么来。

书名翻译错了，“不确定的墙”变成了“不确定性的墙”，一字之差，意思完全不一样。既然书名翻译可以这么随意，那不妨再学学赖明珠把日语“街”直接挪用好了（当然，中文里“街”字可没有小城、孤城之类的意思），这下书名还能更加新奇——《街与不确定性的墙》。PS：书名并非施小炜所翻译！

求你了读客，封面这把得拿下啊，总不能比上译赖版的那套还难看吧😭

封面是真丑

豆瓣条目出来了，来抢个首评哈哈。 这本书的引进和出版真的经历了很多，内容上可以说是村上对自己创作生涯的一次回望和总结。不知道是不是村上君的最后一部长篇，读日版书的时候真是感慨万千。

本书源自村上1980年所写的不成熟的同名中篇，五年后村上将其重写拉长，并与另一故事并置，写成一部“双管齐下”的小说并大获成功，此书便是《世界尽头与冷酷仙境》，很多人至今仍将本书视为村上最“完美”的作品，没想到的是，40年后村上仍对当年的“小城故事”耿耿于怀，于是在封控期间三度提笔重写，将半部“世界尽头”再次拉长重写成一个完整的故事，而本书更像是对世界尽头的理念阐释，并将村上惯用的“穿墙魔法”再次施展，除此之外并无新意，其实不必阐释的村上老师，当年真正进入过“世界尽头”的人，曾经被那小城冷寂的空气和细节迷住过的人，早已掌握了穿墙术。

钱都拿去买版权了吗，封面设计能不能上点心，能不能有点审美呀…白期待了🥲

很喜欢这个封面，但这不重要，我更关注这本书的内容，个人更喜欢“不确定性”这个译词，增加了玄幻与哲思的味道，“不确定的墙”反而很单薄。我认为施老师的翻译没有任何问题，咬文嚼字的翻译不一定准确，“不确定性”的译词更具意味，很有涵养的意译。 另外，一直关注这本书，8月份封面好像还没有出，就留言说封面不好看的豆友，你是梦里看到了，然后写评说封面丑的吗？…抱歉，实在有些匪夷所思。何况这本封面我感觉挺清秀独特的，不明白短评里看书仅专注于封面的豆友这般气急败坏是为何 读书就多专注于书内容之本身吧，对于内容的建设性讨论和评价才是一本好书配得的尊重。 另外，也请个别豆友别再骚扰，要我删评，我实在做不到人云亦云，你认为丑，我不认为，你就跑来骂人，每个人都有自己的喜好和看法，希望能够相互尊重

我觉得这个书名翻译不是不可说是有误的……

一星是我的超级符号。

封面是用文心一言画的吗？

似曾相识。续写二三十年前的小说，或许可以让我们（至少是村上吧）回到青春。我在出行前两天一口气读完，想起当年看到读梦少年故事的时候觉得这个意向很浪漫，现在我读完作者七十岁后终结的部分，为那句（确定要有人接住你的分身）而极度伤感……真身比影子更孤寂，影子和真身都面对不确定的高墙，所以我想这应该是作者对于真我的一次长及三十年的追问。

再怎么说，本书的封面也没有丑到被人狂打一星的程度，读客太招恨了呀。

以每天五六十页的速度阅读，过程中会浮现“为什么重复的描写依然能吸引我不断读下去”的疑惑，但依然被深深吸引并愉快读完了。看到了一个8字形的故事，并行不悖的双线叙事、格外正面却又深藏了作者哲思的人物设置，最后的最后，是自己和自己的和解、内与外的统一。 人生的潜流仿佛终究流入了大海。

这个世界上有很多莫名其妙的事情，比方说有人明明知道臭豆腐臭，但是就是想吃，比方说有人明明知道自己的排泄物很恶心，但是上了厕所还是会忍不住看看，比方说大家都知道读客封面设计的很臭，可是它偏偏这么多版权……

丑得逆天😁

一起经历了这本书从无到有的朋友来来去去，留下的就像图书馆的读梦人，接受宿命的安排或者说直面心底的执念，忍受孤独释放和解读“旧梦”，让一句又一句压抑的渴望与语言重见天日。村上春树何尝不是？他在71岁走进自己内心的小城，终于读完了自己的“旧梦”，完成了四十年来尚存余温的夙愿。仅仅是因为他还在竭尽全力书写故事，就足以令真爱他的读者感动。

一晚上读完。美好的故事。一个move on的故事。动人。

骂这本封面丑的差不多得了。可以看看读客之前出版的书，这本算正常的了，已经很满意了🤣🤣

村上春树新书看完，心底震颤数次。整本书都有种用尽生命的所有力气、写完就燃烧殆尽的感染力。 一直觉得他的书有种漂浮感，但这本是真的能感觉到他在很用力地想把积压在心底四十年的感情不遗分毫地写出来。 很难忘述梦那段，戛然而止的叙述令人心碎。曾经我也会记下自己的梦，告诉喜欢的人，也问对方做什么梦。然而遗憾的是我从来没有得到过所期待的回复。毕竟我后来才知道，大部分人不做梦，即使做了，醒来也难以记住；即使记得住，也很难用语言描述得好。难以置信居然在村上新书里看到了自己做过的事，而她居然得到了主人公认真的对待。顿时有一种想天马行空的神经举动居然能得到回应的感动。 而只为了见你就抛下一切去小城的义无反顾也唤醒了被遗忘的会爱的感觉。 这本真可以说是纯爱巅峰了，比《挪威的森林》好看。