雅书

之前跟朋友聊天提到，发现很多女权主义者都非常擅长使用语言精准表述，利用各种修辞和表达手法，比喻、反讽等等，语言好像就是她们最尖锐的武器。我思考过原因之一是女人本来就聪明且天生语言能力强，但更重要的是，女人微乎其微的“言说”的权力迫使她们不得不利用好每一次言说的机会。作者也提到了这点，“她们把语言视为一种维护自己权利的工具，而在现有的文化环境中，除此以外，她们并没有很多其他选择。”“那些希望提升社会地位的女性来说，语言是一种赋权的资源，世世代代都是如此。”“女性来说，语言往往是应对压迫或竭力抵抗压迫的一种复杂方式。”这确实是可悲的现实，所以还是希望越来越多女性能注意到咱们还有“语言”这个重要的武器吧！

Let's take back the language! 💪🏻

作为一个讲英语很爱用like，说中文很爱讲“不好意思”的人，必须感谢作者为模糊限制语和道歉习惯正名，下次再遇见试图引导女性说话更有权威感的互联网教程，我也要大胆直言：你并不是想让我听起来更自信，只是想让我听起来像个中年男人。言归正传，关于语言与厌女的联系，我是在自身女性主义意识觉醒的某个阶段突然感受到的：为什么很多有负面含义的中文字/词都使用女子旁？为什么侮辱性的脏话很多都与女性生殖器有关？为什么说话/发音“像女人一样”是一种不好的评价？虽然作者分析使用的语言是英语，但实际上她探讨的话题和我当初的思考几乎完全一致，而这正说明了在全世界范围内，女性的地位和处境是相似的，正是因为父权制社会中女性权力缺失，才导致语言中有如此多对女性的偏见存在。我们要重述女性故事，更进一步来说，用属于女性的语言。

实体书店原价买的我却一点不心疼钱钱，在自己感染流感的时候一口气看完也算是一种学术坚韧。语言该如何打破父权制无比恶臭的影响，我还真觉得我们需要从酷儿们和各位女diva（注意是diva）中找寻，歌颂rough sex的cupcakke虽然是在rap圈无法获得应有的关注才另辟蹊径的，可她的那些歌词完美验证了“eat my pussy”三个词对顺直的伤害有多大；以Madonna和Cher的传奇女明星们都在为女权事业和酷儿平权贡献力量，其语言所带来的影响也是无穷的。我看顺直男们成天骂的那些脏话真的要笑死了，仿佛谁真的稀罕那几厘米一样，成天说“suck my dick”但实际上我需要“pick it up with chopsticks”。感谢作者，感谢译者，这本书顺直男读不懂也不敢读，他们怎么那么可爱

如果不假思索 下意识地使用一些简单的词 比如称呼语或脏话 很可能就是在强化一个我们本身并不认同的权利结构

不仅是语言恶（è）女，更是语言恶（wù）女，不仅树立了掌握语言并将话语权夺回的女性主义者的榜样，也用她的书呆子知识追溯了语言系统厌女的历史源流，以至我合上书再听人们说话时，真的成了“房间里最敏锐的语言忍者”，爽翻了。也明晰了自己一直死活讲不出脏话的原因所在，那种不适感和忌惮原来源自对强化一个并不认同我们的权力结构的无意识抗拒。不要再抱怨女性说话满是“不好意思”“对不起”的道歉和“你知道吗”“嗯嗯”的无实义短语了，那是因为女性更有同理心，她在告诉你她在听，从而在把对话往前推进！

要是有一本能系统分析中文语言中的性别歧视就好了。

虽然不知道是否有希望，但中文也需要一本这样拆解语言暴力的书。比起大家读前半本的愤怒，我可能更偏爱后半本教我们“做恶女”的实践指导。我们需要专业的发疯手册，以便每一次的“发疯”都更精准些。

相当优秀 女作者➕女译者的效果是满分

从十多年前读《脏话文化史》，我就在期待这样一本书，展开讲讲脏话里那些性别侮辱词。今天女性自主创造用词、在互联网上尝试以“蒂”代“屌”，如何看待辱女脏词也成了一个女性内部群体的争议话题。这本女性主义社会语言学家的书里（她甚至提到了女书），有些我们早已熟谙，比如男性主导文化里一切女性描述词甚至无关中性词都会往贬损女性的方向发展（中文有“小姐”“媛”“小仙女”等）；有些则发人深省——女性特有的讲话方式经常被误认为是不自信，被鼓励要“像男人一样说话”，作者指出这种伪女性主义建议的错误——实际上女性讲话方式更注重连接和合作。我尤其喜爱作者讨论语言阴阳性的部分——词性内化了性别观吗？非二元性别的人如何使用语言？回答了我学法语时很多困惑。如果你注意到我们的语言遍布迫害和伤痕，想更好理解对待这个问题，读它！

话语即权力。语言文字作为一种无孔不入的社会力量，并不仅仅是无关紧要的从属物，而是会对现实产生巨大的反作用，潜移默化地影响我们的认知、思想和行动。而“改辱女词”是代价几乎为零的女本位实践，我们没有任何不去这么做的理由。（ps.引进后标题还是太收敛了。）

一度很在意自己总是在使用weak language，用各种委婉啰嗦的话语包裹态度和立场，但这本书一下子点醒了我：为什么非要模仿那种坚定不移的语言风格呢？读到第三章的时候整个人都要跃起来了，全女对谈就像是一场即兴演奏会，我们互相补全对方的话语，用最小程度的附和语传递支持，噢太美妙了

看完这本书那天，在外面偶遇一个八九岁的男孩说三字国骂，作为女性很难不感到冒犯。于是我用不大不小的声音问他：这么小就会说脏话了呀？那孩子和同伴的男孩们两分钟后从我的身边消失了。当然可以骂人，但是不能辱女。

原著写的是英语但又字字都能对照到中文语境，天下语言苦父权制久矣。就像书中所说“任何语言改革都必须在文化变革的背景下进行”，我相信所有阅读这本书的女孩一定能感到我们的社会中有些东西真的不一样了。《语言恶女》就像女性主义者收复语言过程中的阶段性成果，读完已经倍感振奋。恶女们，加油！

奇异搞笑

对我来说不够有趣且语料库不够新。

特别有趣的是，虽然这本书分析的英语，但很多语言现象（比如脏话的种种隐喻）其实和中文是共通的。语言的确会塑造认知、反应社会共识，所以我们需要了解语言中的性别歧视。

16年第一次读到Hillary的演讲就印象深刻，"Let us not grow weary in doing good, for in due season, we shall reap if we do not lose heart." 而Her里的Samantha也是我很喜欢的电影“角色”。 没想到《语言恶女》这本书第八章就是“咯咯大笑”的克林顿和“性感”的斯嘉乔。这两位女性公众人物的挣扎，实际上代表了一个真实难题：掌握权力的女性被期望保持一种不稳定的平衡，既要像传统上温柔的照顾者那样保持愉快和礼貌，也要像有能力的领导者那样态度强硬、具有权威。保持既要又要的平衡像走钢丝一样难。

很有意思的一本书，翻译的也很流畅生动，列举了许多原本中性的英文词汇是如何变成厌女词汇的；因为语言、声音的使用者是女性就遭到质疑的现象（相反，特朗普六年级水平的发言却没有被认为缺乏领袖气质）；女性语言学家对英语的新发明等，值得一看。

让我们从骂“他爹的”，从夸“太蒂了”开始，好吗？好的。