雅书

译了整整一年，打个五星不为过^&^

这是一本那种你翻开前嫌它厚，翻开后嫌它薄的书。我不知道在一个如此纷扰喧嚣，如此庸俗冷漠的世界里，还有多少人选择相信爱，信仰真善美。如何你是这样的人，那么斯坦贝克的作品就能深深的打动你，并为你的信念提供支持。这支持近似于母亲的怀抱、卧在身上的宠物、二十度空调房中的毛毯、卡布奇诺上浮的奶沫……斯坦贝克的故事，能放大人性中的两面。善与恶的矛盾冲突，爱与恨的复杂交织，构成了其中的思想脉络。爱从来不是万能的，但爱的缺失，会给人的心灵留下一个虚无的空洞。单纯的爱是轻易的，盲目的，但更深层次的爱从来不是无须努力和付出就会降临的。爱是一种选择，一次次行动。爱具有斗争性，其不断在与人心中的恐惧、仇恨、嫉妒去抗衡。软弱的人，担负不起爱的重责。爱不是你本该怎样，必须怎样，而是你可以。

很久没有读过这么顺畅的大部头了，即使是每天下班后掰开来看，也完全不影响阅读进展。三组词语：对位、复调、匀称/自由意志、道德责任、善恶辩证/以及最重要的——社会性自我——“我可以”而不是“我必须”或“我却要”，在自我，他人与社会之间形成一种必要的平衡和协调，感觉斯坦贝克在创作手法上受到了俄国小说家的影响，在思想上受到了詹姆斯和乔治·艾略特的影响，不过后两者可能更偏向于礼仪社会，而斯坦贝克关注人和土地、人的原始状态以及人内心深处的幽暗，他塑造了几个圣徒，最后无一例外都用死亡献祭了自己。创作风格上真的是把自然主义推到了极致，行文中几乎没有任何“拖沓”的情感和臃肿的议论，纯粹的叙事流和对话，很奇妙，这样的写法可以写60w字。

斯坦贝克在日记中写道：“我不想让自己太疲惫。我想有充足的时间，以免出现写《愤怒的葡萄》时那种精疲力竭的可怕状态。但我要告诉你一件事——虽然这本书和《葡萄》比起来，明显更加微妙，也许还不那么情绪化，但它的人物更多。我们会认识一大帮人——并试着去了解他们、超越他们。” 他为《伊甸之东》倾注了极大的心力。小说写作于斯坦贝克离开家乡、定居纽约之后，而小说中的故事却发生在他的故乡萨利纳斯。因此，这部小说恰恰是他对故乡的回望。它讲述了在一个家庭里、在一条街上、在一个小镇里、在私下传播的留言和世界范围内战争的消息中间，两个家族三代人里几乎每一个人的成长故事。 与《愤怒的葡萄》不同，斯坦贝克在这部一千多页的大书里所做的事是，走近自己，而他在信中对帕特所说的“指引渺小恐惧的人们穿过黑暗”，也是指引自己。

在这个巨制里，以智慧身份出现的且占了一个重要角色的是中国人阿李。在书中间处讲到创世纪第四章十六节，关于英文钦定本的「你必可」辖制罪，还是美国译本的「你要去」辖制罪，还是希伯来文的「你可以」辖制罪的探讨，应该是全书最重要的核心和行事的法门，因为如果是「你可以」的话，「你不可以」也是实在的，有个伟大的选择，和诸神一样的身量。这个罪前面的“你可以”让我想到了史铁生灾难前的“更”，他说，“终于醒悟，其实每时每刻，我们都是幸运的，因为任何灾难的前面都可以再加一个“更”字。”我想，这个“更”，这个“你可以”，是宇宙里光荣而伟大的法门，可以让人战胜一切。另不得不提导演钟孟宏，他说读这本书，好像身上没带氧气瓶，却要潜到一百公尺的海底，要一连串的深呼吸，如果我早几年看到这本书，《阳光普照》会不会拍得更好？”

书很好 译得也不错 我只是好奇排版一页才几个字😅拿本砖头读是很爽还是怎样😅

就像附录书信写的那样，斯坦贝克说这本书是给成年后的孩子们读的，如果阅历不足，读起这本肯定会觉得多少乏味，还不说与《圣经》的对照和隐喻，这部分在第二部的末尾甚至直接交由塞缪尔点题，借由取名，让亚当对该隐的故事进行思考，这关键的一章也直指了小说结尾的升华。小说的开篇就如几条射线，每个人物的出场和背景都直指了萨利纳斯河谷这个交汇点，讨论的内容非常丰富，爱与恨，欺骗与忠诚，追寻与缺失，信仰与现实等等，也因此，要达到某种文本上的平衡是不太可能的，斯坦贝克肯定做了取舍，相比他其它的作品，这本更流畅，能看出无论在情节还是对话的处理上都恰到好处，体现了大师级的控制力。附录的部分还能学到一些斯坦贝克的小说创作理念。

一千多页，厚厚一本，读了一个月，也可能是一个半月，亚当、凯特、老李、路易斯等人物跃然纸上，匪夷所思的女性命运，亚当被忽视被抛弃的痛苦，以及熬过去的漫长黑夜和释然，种种为生活跃迁而努力的质感，稍感不解渴的，路易斯的去世有点突然，有点意犹未尽，很想路易斯和凯特后半生遇见一次，将会怎样……

是的，我读完了，一口气读完的（还是会睡觉工作的）只不过是每天晚上报复性读书，用时一周看完的这本书。停不下来，根本不想停下来，没读书的时候会一直思考一直想这本书，真的非常抓人心肝啊～看过《愤怒的葡萄》的我好像更喜欢这本书了！人生有无数个选择构成，我们永远都不要害怕选错！！！无论做出什么选择，你的人生都是在朝前走！共勉

亦舒写三代人的《玫瑰的故事》，这本则是两代人的故事，故意安排的相似善与恶命运之路，主角说出“我可以”的通关密码。这句话潜台词是“我可以不做”，人才有了选择权，才有了想要去挑战不可为的事。勇气是珍贵的，谁也不是生来就是恶人。没想到这本书里面中国元素也有好多，辫子和五加皮每次登场都会感到亲切。作者后记里提到写书的痛苦。再次感慨一千页没有分成两三本书的责编的勇气可嘉，挑战不适感也很有趣，生活本来就是多姿多彩，不一定非得约定成俗。

对这本我期待已久，早在6月中旬一拿到书就读完了，一直没写点什么，实在是因为心情过于复杂了......我喜欢它，更爱斯坦贝克，他对“人类”的爱真是体现在他的点滴文字间；但我又有点讨厌它，书中描写的善VS恶是我可以理解，但无法谅解的，斯坦贝克却宽容把选择权交给每一个个体，不强硬的矫正和评判；正如我超爱老李一样，但我无法做到他那样——悉心陪伴、耐心引导、不枉下评断，而且他还学识渊博，真是叠满buff的神秘的东方力量啊！本书对兄弟关系的刻画，让我梦回《卡拉马佐夫兄弟》，读书是重塑自我的难得良机啊，期待未来仍有“幸运”再读《伊》和《卡》

深邃、广阔、澄澈，这是这个极厚重的故事给我留下的感觉。《伊甸之东》作为一部“毫无保留”之作，斯坦贝克做到了他在书后所附与编辑的通信中所说的“思维楔子”的创作意图——给我留下了一个大大的伤口——且我能预感到它长好后会给我留下一个美丽的疤痕

在这个充满挑战与机遇的时代，《伊甸之东》提醒我们：无论时代如何变迁，人性中的光辉与阴暗始终并存。我们需要像斯坦贝克一样，用敏锐的洞察力和深沉的哲思去探索这个世界和人性，去寻找那份属于自己的救赎与重生。

亚当夏娃的背叛堕落，该隐亚伯的手足相残，被判驱逐去的伊甸之东，圣经故事在俗世里被演绎见证成～男与女，兄与弟，善与恶，罪与罚，人生爱恨怨憎，两家族三代人都在奋力突破自身命运，有的人天生圣徒般得宠爱，有的人天生就带着扭曲晦暗，他们同样也有着爱而不得，求平息而不得，一般的心盲焦渴。 文末“蒂姆谢尔”，带着天父的垂怜悲悯。可理解为：虽然你天生背负着该隐之恶，但仍可选择，你仍可去战胜自身的原罪恶念，去继续前行。 书的厚度达6.5厘米，但故事性佳，文笔畅达，好读易懂。 “所有伟大且珍贵的东西都是孤独的。”

斯坦贝克最知名的作品是《愤怒的葡萄》和《人鼠之间》，但这部《伊甸之东》却是他本人“最为满意的史诗级杰作”。这部小说的确也值得这份偏爱，在现实主义的风格中，斯坦贝克通过两个家族半个世纪的故事，书写了一部聚焦身份、善恶、爱与人性的非典型史诗。在本书最后附录部分，还有斯坦贝克的的创作手记，让我们一窥这部伟大作品的创作过程和作家本人的心理历程。超过千页的篇幅，让这本书成为一部砖块级读物，但千万别被它的表象吓到，小说十分好读，沉浸下来，你将拥有一种沉迷书海无法自拔的体验。

上一次读这种大部头，得追溯到高中时期的花了一整个暑假读的《白鹿原》了，但这次速度快很多。非常喜欢这本书，写得也好译得也好，虽然很厚但读起来十分流畅，不会感到枯燥，作者在创作手记里说“得循序渐进地将读者引入这个故事，让他们在深陷其中之前，对即将发生的一切一无所知”，作为读者的我觉得，斯坦贝克真的做到了，我的年度作家预定。 这本书关于善与恶、强与弱母题的讨论，阅读过程中会时常浮现，引人深思，我不觉得谁一定是非黑即白的，但各自的行为逻辑却都能多少说服我，并且我越来越觉得我可能向往变得像凯特一样待人冷漠却深谙人性。

或许是今年最适合入口的大部头了！丝丝入扣，一环扣一环的好读！斯坦贝克对于人性的刻画，稳定细腻得令人心生畏惧。恶与善的共生相灭，仿佛是盘旋于高空的乌云，与暴雨相伴，时不时落下几次惊雷，劈中在我心上，也给书中每个人之间都劈开了一道名为“爱”的疏离河谷。两代人的纠葛，展现了各式各样的人被爱操纵、控制、诅咒的生生世世。被父亲自以为是的爱浇灌长大的亚当，也成为父亲一样，自以为在爱人，但根本不懂爱的样子。他得到的爱，为自己带来伤害，也一直在折磨嫉妒他的弟弟查尔斯。他给与的爱偏心且无知，伤害了迦尔，摧毁了阿伦，也间接性破坏了凯茜的人生。以爱的样子，生出各式各样的人性“魑魅魍魉”，防火烧全家、斧头斗兄弟、卖身玩弄人心..大家拼尽全力在这块野性的大地上心之所引地挣扎，但到最后，只得到一条陪伴一生的孤独的伤疤

这是一部鸿篇巨制，大气磅礴，却又温情脉脉；文笔简洁精炼，哲理古老却又新鲜；宛若一首既在述说历史、又在讲述人性的长篇游吟史诗。 故事中人物善与恶、爱与恨、美与丑的描摹与对立，斯坦贝克仅用简约的笔触、非情绪化的语言、客观的叙述，就让人感受到一位文学大师的人文与写作功力在接近于“道”之后的四两拔千金之感。

人类仍是别于万物的存在，其原因就在于在罪恶与美德、愤怒与接受、善与恶之间，他拥有选择权，可以“蒂姆谢尔”。而拥有自由意志的人类，不注定要重复祖先的罪孽。 那一刻才明白千页巨幅事无巨细呈现的毁灭性的、令人心碎的事件并不一定非要令人惊讶，它意图所表现的正是生活的普遍性，正是关于善与恶的普遍故事，人们都知道它们会发生，无情的发生，但那一刻我希望人们可以摆脱家庭痛苦的传承，同时继续保持将我们团结在一起的爱和血缘纽带。 我想那时伊甸之东之于伊甸，才是真正的并非遥不可及。

好久没有如此高强度地阅读一本书，1000页的内容让我今天连续看足了8个小时，这到底是什么周末的自虐式加班行为！但是伊甸之东值得！两个家族三代人，不被理解的孤独是一条横亘在所有人心上的伤疤，无法挽回的错误更是到死都囚禁着他们的灵魂。善与恶，爱与恨，复杂交织。自从凯茜登场之后，整个故事在我这里就像按了加速键，迫不及待地想知道这个女人心狠手辣的极限到底在哪里！没有真心只有性瘾的凯茜！杀母弑父抛夫弃子的凯茜！但是却一点也恨不起来她，她的冷血无情是一种试探，试探女人能将世界愚弄到何种程度，试探缺失良知的自己能否骗取纯粹的爱与真心。我也好喜欢迦尔，认为自己不爱任何人，也没有得到任何爱的坏小孩，其实是最懂爱的人。因为爱，所以会愤怒会嫉妒会想要彻底毁掉一个人，也将毕生承受这份爱之反噬的负重。