雅书

倒不像营销的啥继承博尔赫斯，倒很像葡萄牙的皮雷斯的《犬滩歌谣》，都是想通过侦探小说的壳来展现社会问题。

作者对帕金森病人身体遭受的摧残刻画得非常真实，埃莱娜每迈出的一步，每咽下一颗药丸，都让人看得很揪心。但与此同时，她的女儿里塔又是那么残酷，不管是多年前literally的道德“绑架”，还是她死前对母亲的残忍话语，她的绝望我能理解，但无法产生共鸣。整个故事的脊椎和后半段对二十年前那一场“绑架”回忆的关联也让我看不太懂，并且开头的悬念和死亡场景都过于震撼，只是淹没在后半程的怨怼和回忆中了。

从“知道”到“知道”，是帕金森患者用四粒药片完成的，好沉重的故事。

故事很短，一个没有多少爱，被强迫怀孕生下了孩子的女人，被社会规则所束缚的女人，患有帕金森的女人。

好残忍的现实

7.0，为数不多的记忆点是关于疾病的体验。

不久前刚读完费兰特·埃莱娜《暗处的女儿》，这次“埃莱娜”跃然纸上，不谋而合的是都描述了母女关系，当微妙的母女关系、人性、社会性、寻求报恩、探索真相种种交织在一起时，舞台搭起，幕布缓缓拉开。本书由埃莱娜女儿里塔的尸体被发现后讲起，前后穿插叙事，俨然一部侦探小说，就连奈飞同名电影Elena sabe（中译名：知女莫若母）也被打上了悬疑的标签，但我更愿意称它为侦探型亲情小说。故事由四颗药片做引子，跟随埃莱娜迟缓的步速和用药片做度量的时间节奏，带我们揭开真相。是的，这个真相埃莱娜知道，她一直知道，只是不愿承认。当迷雾散开，我们会发现，这不仅仅是一个母亲在女儿死后追寻真相的故事，这还是“女性”在社会中，在男性价值观构建的生活中一个个被服从被幸福的故事。（补标：5.25-27）

3.5

保留一丝幻想会不会好受点，Elena？

前三分之一有点不知所云，还好坚持看完了，这本还是挺好看的哈哈哈。这本书结束于两个女人一起撸猫，当代小说很少有如此优秀的结尾【

翻译得很难读，都没太读懂，女儿到底是为什么自杀

书很好，勾勒了三位各自辛酸的女人形象，本以为是推理小说，其实是针砭时弊的“社会派”。美中不足是譯本句子太長，轉述不同角色的對話時大量使用逗號，影響閱讀體驗。

震撼

对病毒的描述太细了，细的都让人觉得可怕。全书都是这样，细腻但不吸引人。

7）

埃莱娜知道，其实她不知道。或者其实她知道，只是不愿意相信自己知道。足够细腻，仿佛将似乎还很遥远的衰老、疾病与死亡都具像化了，心中莫可名状，有一瞬间想嚎啕大哭。

“她死的那天，南海狮就呈粉紫色。某年夏天，她在马德普拉塔买下了它。”

一个女人坐在厨房里，等待药片生效，只有这样，她才能指挥自己的脚……第一段文字就抓住了我