雅书

手拿着书脊向地面抖动书页时，总觉得会有泥腿湾的鱼从书里掉下来，也可能是驼鹿峰林场的松叶。

有读者可能误会了豆瓣的机制，图书凡是更新版本后，之前该书的评论都会自动迁移至新版本下的，并非出版社故意将原先版本的评论移到现在版本之下。新版《大河恋》收录了完整的三篇小说，其中“大河恋”采用的是复旦大学陆谷孙教授原来的译本，另外两篇“伐木兼拉皮条的‘搭档吉姆’”和“美国林业局1919”邀请到资深译者赵挺老师补译。

想推荐给玩路亚的朋友看是我唯一的读后感

看电影决定。

读了第一部分大河恋的故事，翻译语言还是隐隐感到对女性角色描述的不适感

最亲近的人，有时我们往往最不了解。但在某种羁绊之下，我们仍是爱着他们。尽管这爱或许有点别扭、有点难以诉诸出口

优美的题材只是笔法似乎还是不行。

可惜了，电影上映前作者去世了。“他的这本著作是个巨大的挑战；我希望我们能在大多数问题上看法一致，并且最后在电影里体现这种一致性。”

选题很好，《大河恋》与《美国林业局1919》两篇都有很多置身自然反观人生的描写，然而叙事却多少有些杂乱，三篇小说的阅读体验越来越差；译笔有时让人觉得优美动人，有时却觉得是在堆砌辞藻，有机会读原文的话大概会找来读读。

你们把别人中信的大河恋书评放在你们自己楼下脸不会红的吗，翻得这么烂也敢出来卖，上海译文这么堕落了？ 摘两句给大家感受下，这才文章正文第二页:“兄弟两人精于钓技之后，这才认识到父亲投杆抛饵其实并不高明……”xxx之后，这才xxx？认识意识？“作为苏格兰人和长老会牧师，父亲相信，人就其本质而言是杂乱无章的，已从原先的受天恩眷顾状态堕落”究其，就其？原先的状态，受天恩眷顾的状态？

个人还是很喜欢陆老师的译笔，很喜欢。

适合打发时间略读看的一部作品，比较喜欢这种没有讲过多男女爱情方面的中篇故事；兄弟情贯穿在了整本书--这三篇故事当中。男生之间的友谊是单纯的、纯粹的，并且让我看到了哥们之间不容现代社会玷污的纯正感情。