评论：《暗樱：樋口一叶经典作品集》（光启·明治文学经典）樋口一叶【文字版_PDF电子书_雅书】
Oracle2024-03-17 20:23:25浙江3/4 优缺点均是太过纤细太过青春期女性文学了。
rockdj2024-05-02 12:09:40天津不知道原文啥样，但挺喜欢这个翻译，风味十足不拗口。就是封面设计不太喜欢，这套书太暗了。
Portia2024-05-31 01:34:11上海雨夜，点着新到的线香，清凉气味的金木犀或者白蔷薇配白檀，绝配樋口一叶。有些篇目觉得故事太过于“静悄悄“，其他的故事越发被衬托出悲哀。她不到二十四岁就病逝了，拥有的短暂的“奇迹的十四个月”太让人心情复杂了。翻译老师很用心的贴合了她的语言习惯来翻译，初读感觉有点奇怪，同系列另外两本老师也没有用这个风格的语言，读译后记才明了是特别为了贴合一叶原文风格的译法。
夕颜2024-06-08 12:02:09江苏写法有点半文半白，喜欢诗词化的描述，虽有女性细腻的笔触，但命运大多随波逐流，当通俗世情，爱情故事看。
Hen Lin Ly2024-05-29 22:05:49上海书里收录的短篇小说，到青梅竹马之前都是一种哀戚的感觉，每个人都有命运的不得已；尤其是青梅竹马，信如，美登利和三五朗，注定了要去承袭上一代的职业和命运；浊流以后，都是女子遇人不淑，痛苦隐忍被消磨一生的故事，这种命运，甚至代代相传
Aaron2024-03-12 19:56:16江苏通过这本书的阅读，来感受作者独具韵味的文字和别具匠心的内容，来感受一位日本天才女性创作的精彩呈现，来与日本“物哀”文学再一次邂逅。
豪妈陪娃2024-03-17 23:17:06河北《暗樱：樋口一叶经典作品集》是一部值得一读的作品。它不仅具有深刻的社会意义和人文关怀，也展现了作者的文学才华和独特风格。通过这部作品，读者可以更加深入地了解日本近代初期普通民众的生活与情感，感受到作者笔下的细腻情感感人力量。无论是对于文学爱好者还是对于对日本文化感兴趣的读者来说，这部作品都是一部不容错过的佳作。
熊宝也妖娆2024-02-02 21:03:22浙江读完的时候发现有封面了。这个年代再读这样的文字总觉得有点生涩和拗口，但又带着浓浓的风味，很适合冬夜慢慢品读。喜欢《埋没》和《浊流》。在摩点买的漂亮套装书，一打开果然还是汐和设计。
Miyagi2024-02-03 17:34:14湖南“身殁疾病和死于相思有何不同。生命只有一次，也不会再死一回。这样的结果，无愧于天地，无愧于神佛。”
Cheng2024-10-06 20:21:18湖北不知道读日本文学的兴趣就是提不起来，可能我了解的还是太少了吧。
斑驳虎也有春天2024-09-26 09:42:41北京句子真美 ，好想体验一段时间的女人。
豆友IK5jc-b0jw2024-07-31 22:10:58广东不是很能get到樋口一叶，但文字是极好的
Joy2024-12-20 21:14:45北京W在我生日时送我的书。第一次了解这位作者，年轻短暂的一生。断断续续半年读完，期末，暑假，又一个期末。半年来的状态也挺不一样的，留下不同的心境与感受。一百多年前的作品了，文字中有一种古韵。作者很喜欢在开场有些场景描写来引入主题，文字间时而透出对时代悲凉的讽刺。难得的女性的、底层百姓视角的写作，百态人间，或是身世之苦，带有寂寥哀凄的色彩；贫穷与女性，时代洪流下的个体，面对社会婚姻爱情之时的无力与无奈。有时真的会感叹女性实在太苦了。时代社会以及日本文化价值观有一点局限；过于集中地看可能会略显同质。或许是篇幅限制，有些叙事和转折不够充分。喜欢《大年夜》最后的反转，《暗夜》也很特别。读到后面几篇感觉比之前轻松，书变了或是我变了。 有些错字和标点问题，新出版还欠些校对。
世界之夜2024-07-06 18:26:23广西穷困潦倒还有如此文思，属实不易
小猫接线员2024-08-06 00:03:22广东一场午后的小雨淅淅沥沥，工丽又凄迷。扣一星是因为翻译。
sanadaryuu2024-08-27 14:39:35四川实在是读不惯这个翻译
Lflora2024-08-27 15:24:35上海。啊？？？
BaldLiar2024-03-30 21:45:53四川细致入微的人物心态捕捉全被那半吊子古腔整得不像样了，这锅该甩给翻译还是作者呢。
momo2024-07-19 15:49:06贵州3.5｜很美的译文，写得也很哀婉凄美，但是对里面女性的命运只有一声叹息，对那个时代感到悲哀，读完以后只想认真学习珍惜生命
咸鱼ing2024-07-13 09:32:08江苏描述底层小人物你还搞词藻这么华丽干什么，通篇从头到尾全是刻意卖弄自己那沙壁文学成语地去翻译，真真正正的拉低了全书的观感！