雅书

读客再搞阴间封面我去上海把出版社烧了😄

没人说说翻译的问题吗，好的翻译对一个好的故事来说太重要了。 这一译本与旧译（新星出版社09年版）相比，虽基本上做到了忠实原文、克制严谨，但似乎缺少对奎因作品的理解与把握，总在不经意的地方出现语义的断裂与行文不畅，翻译风格也与奎因原作的文风不大适洽。因此，此译本实在算不上出彩，甚至较为逊色，堪为及格之作，更加推荐阅读旧译本。

本格的外表下是社会派的心

精彩，太精彩了，尤其中间那段下毒者和杀人者是否同一人的推理逻辑，简直神乎其技，该说不说，不愧是逻辑巅峰，竟然还有道数学题，不过最后鞋子那里好像有个小漏洞

这一部案情更复杂，人性更复杂，结局更复杂，哲瑞雷恩侦探的形象更丰满。他是演员，他是侦探，他也是一个复杂的人。总之，黄金时代的推理作品太牛了。

读着让人十分生厌啊，侦探小说很难有这么让人读着难受的，废话一大堆

奎因塑造的雷恩侦探形象非常难堪，又要破案，又要在破案时掺杂情感搞私自的法庭审判，很个人主义的把自己当成了至高无上的主。其既有权搜查他人确定罪行，又有权决定凶手是否应该逍遥法外。更令人瞠目结舌的是，雷恩最后竟拿他人的性命做起了社会实验并鼓励私刑，这是非常离奇且不应该的。 本质上来说，破案和审判，承担这两项任务的角色必须是严格分离的。侦探就应该具有手术刀一般精准的洞察力和比较好的合作能力，在尽量不掺杂个人情感的情况下把案件还原侦破，这可以说是侦探的职业道德。而剩下的谁有罪谁没罪那是法院的问题。现在这位爱好哈姆雷特的侦探在表演欲爆棚且情感泛滥的双重影响下，把案件当成了独角戏，从侦查甚至到审判全部包揽，语焉不详。说到底，雷恩可能是一个好的演员，但似乎并不是一个合格的侦探。

微信读书 七分➕、人太多了……故事还行，🉑️我想看一个不剩的那种。

不喜欢。探长、雷恩、检察官三人的人设都很讨厌，叙事啰嗦。案件一家人的人物塑造失败。对于结局更是无法接受，相当于雷恩杀人了，某人的所谓自然死亡也是为悲而悲

啊啊呃呃还蛮一般的，靠身高实在是……中间也好啰嗦好啰嗦啊。而且牛奶会变质的啊啊啊

不得不说，在遗传和环境因素的双重作用下，什么样的事情都可能发生，注重逻辑严丝合缝前后一致的奎因加入了“社会派”的元素，也将本书变得更丰满、完整和精彩，

没有那么惊艳和巧妙。

雷恩没有回答。他微微侧过头避开萨姆的视线，猛地将手深深插进自己的衣兜，掏出满满一把面包屑，扔向池塘水面。

1.4 摸了康德拉的脸只是为了排除他？顺便都摸一遍不好吗？凶手为什么执着于下毒，就算正面相遇也不杀，但是杀了另一个人？为什么带了梨进去现场注射毒药？（这点倒是解释了）明显疑点是故意不说还是作者没想到？//结局：大侦探以权谋私铲除凶手，公检法视而不见包庇罪犯

废话确实有点多，有些描写简直毫无必要。而且这么多天，牛奶没馊吗？除此之外，推理和反转多是好看的！

怎么说呢，或许原生家庭的不幸造就了Y（凶手）的悲剧。 没猜到凶手，但也不怎么喜欢结局~~不喜欢凌驾于法律之上的审判

家族问题造成的悲剧

之前没怎么看过推理小说，很典型的家族豪宅杀人案。感觉在看柯南，不仅要看故事还要看人物年龄身世背景分析杀人动机。 结局的确没想到。

240606-240616于得到。

看得我抓耳挠腮的，完全没猜到凶手！