雅书

原文简明流畅，译文磕磕绊绊，译错的地方不少，语法、逻辑、常识都有问题，第一章第二段就出现刺眼的错误。译者还经常把译注加在原文的括号内或者莫名其妙地添加一堆括号，比如 “这种（拜占庭皇帝和倭马亚哈里发之间）合作（意愿）可能预示着双方达成了（什么样的）和解”…译者读过自己的句子吗？第五章的译文里整段删掉了伊斯兰基本教义和其他宗教的对比，以及五大支柱的内容，苏菲派早期的著名女圣贤Rabi’a的名字也被删除/漏译。干脆把讲述伊斯兰世界的后半本全删了吧…完全读不下去！有空在附录里照搬原书的名词索引和页码不如把地图翻译了附上。

一本小书，试图涵盖两河流域6000年历史，野心不小，但还是有些贪多求全了。作为一本启蒙读物非常不错，要深入探索的话，可以自己补补。

行前现上轿现包脚，留待真正走过再回看。

平平无奇。写伊拉克的书太多了，没有特色，但也谈不上不好。

相当于中东简史,还算客观,挺好看的..

整体来说结构和脉络都很清晰，废话少。伊拉克所在的区域创造和孕育了世界上最早的苏美尔文明，后来数千年都一直是世界文明的中心，直到一千年前被埃及开罗所取代。但在中世纪也是这片区域将世界文明在这里进行了保存和发扬，才有后来西方文明的再次复苏。但最近的一千年是两河流域的衰败期，农业灌溉的基础日益破坏，特别是近三十年的战争，几乎彻底摧毁了这片土地的发展基础，甚至是文化和族群共存的基础。美国人撤走了，留下这片废墟和苦难的人民。后面主要看伊拉克人民自己能不能在过去的辉煌中取得共识和凝聚力了。

1.古代伊拉克文明发展的路径，严重受制于自然地理环境与资源分布；两河流域肥沃的土地和丰富的水资源让这里的农耕文明超级早熟，但缺乏金属矿藏与地形平坦的特点又让它严重依赖贸易，并且缺乏抵御外来入侵的屏障。 2.伊拉克独立后，之所以长期陷入动荡混乱，是因为它必须同时解决诸多问题，包括构筑民族共同体，维持经济发展与分配公正，实现政治参与制度化，解决宗教信仰冲突等等。

翻译的非常一般，很多地方有语法错误，所以对于翻译的书一般都会比较谨慎的去看，以防译者错译或者夹带私货。中东的历史之前是在读罗马史中带过，第一次看一本完全讲中东国家历史的书。6000年的文明在一本书里注定只是走马观花，很多细节翻译的感觉也并不准确。几点点最大的体会，第一，多亏了孔子，中国尊崇的是儒教，但凡在中国的历史中出现像中东这种强势的宗教情况，现在的中国怕早已不能是一个统一的国家；第二，西方人现在面对的困局都是自己找的，资本主义、殖民主义是世界里最大的陷阱和问题，可惜现在还没有好的解决办法；第三，如果真的有一个统一的泛阿拉伯帝国，那将是多么恐怖的一件事

太精彩了，古文明研究的范本。 伊拉克🇮🇶和印度🇮🇳有点像，土壤肥沃，但是缺乏屏障，于是连年战乱，人种混杂。

好读又不失专业，读完对伊拉克历史的全面了解有很大的帮助

强烈推荐。

辉煌的背后总是伴随着苦难。 《辉煌与苦难：伊拉克6000年》并没有回避伊拉克历史上的阴暗面。 从外族的侵略到内部的纷争，从战火的洗礼到重建的艰辛，这本书以客观的笔触，真实记录了伊拉克人民所经历的苦难与抗争。 无论你是历史爱好者、文化学者，还是普通读者，这本书都值得细细品味，感受那份跨越时空的震撼与感动。

读的英文版，中文也不错，语言比较浅显，内容却很丰富，改变了人们对伊拉克的传统认知，作为文明的发源地之一，历史上的伊拉克成为列强争夺的目标，尤其是黑色黄金的发现，使得伊拉克成为西方口中的肥肉。历史总给人启示，伊拉克的辉煌是伴随着苦难，连绵了万千年，仿佛让人们看到未来历史的发展方向。

这个满目疮痍的国家，曾经是人类文明的摇篮之一，见证过苏美尔、巴比伦等伟大文明的兴衰。

“如今被称为伊拉克、位于两河流域的广阔土地，曾是古代世界的中心。它见证了王朝的更替，从苏美尔人的城市国家到古巴比伦王国的辉煌，从亚述帝国的崛起到新巴比伦王国的繁荣。”