雅书

《美的窒息的唐诗云间烟火》是一本精致耐读的好书，不仅适合对诗词感兴趣的读者，也适合广大学生和青少年进行课内巩固和课外拓展的阅读。在这本书的陪伴下，读者可以尽情享受诗歌之美，感悟智慧之光，提升自身素养与修养。愿更多的读者能够走进这本书，感受其中的诗香与韵味，共同感受诗歌之美，感悟生命的意义。

前段时间家长会，英语老师推荐了许渊冲，让孩子们多了解一下他翻译的中国诗词。

汉英对照版，读来很有意思，精选诗文很用心

诗是真的美啊，读诗词，真的是一种美的享受，白驹过隙，岁月如梭；闺情别怨，离愁别绪；金戈铁马，封狼居胥；哲理的，柔情的，壮烈的，诗里都有了。

《云间烟火：美得窒息的唐诗》，这是一本别具一格的唐诗译作集，由著名翻译家许渊冲先生倾力打造，陆苏解析。这本书不仅让我领略到了唐诗的另一种风情，更让我深入理解了诗歌的内涵与韵味。特别是这部书是双语版，许渊冲将一首首唐诗翻译成英文，我想懂英语的人可以通过这部书，了解中国的历史文人，了解流传至今的千古诗句。

这个假期，我们暂时放下世俗的喧嚣，跟随陆苏的脚步，走进那个金戈铁马、江山如画的盛唐世界。

这个假期，我们暂时放下世俗的喧嚣，跟随陆苏的脚步，走进那个金戈铁马、江山如画的盛唐世界。 听金戈铁马，看江山如画，品味古诗词中的蕴藉隽永，感受那份故世如梦，纸上文章锦绣空留的美好。

许渊冲老师的翻译，美到窒息，唐诗的神韵也以另一种语言让更多的人看到

书中除了对诗词本身的赏析，书中还介绍了每位诗词名家的生平，让人在读诗的同时也读懂了诗背后的故事，让我们更加贴近那个时代的文人墨客。

唐诗就是读诗人的生活，读唐诗就是读作者们的人生,在这样的解读里，诗意并不遥远，诗人的心诗人眼里的美景、情意、理想、就在眼前。 今夜，且让我让我泡一杯清茶，欣赏那些美得让人窒息的佳句，让那一字一句中蕴藏的力量，穿越时光而来……

《云间烟火：美得窒息的唐诗》是一部值得每一个热爱诗歌的人阅读的书。它不仅是一部唐诗的精选集，更是一次跨越时空的语言之旅。通过这本书，我们可以更深入地了解唐诗的韵律美感和意境深远，感受大唐盛世的繁荣与辉煌。

翻译大家许渊冲老师把这些源自唐代的优美诗篇，转化成另外一种语言，献给世界的读者，这种独特的东方神韵是我们献给世界的礼物，也是东西方互相欣赏，互相理解的基础。人类的悲欢虽然不相同，但是它们可以相通，那些对美好事物的喜爱和追求是不分国籍，不分地域的。那些人类共通的悲欢离合总会穿越时空，在某个人生的瞬间会打动我们，让我们在那一刻，能完全或者说尽可能的理解古人，和他们共情，透过这些优美的诗词，我们可以读懂诗人内心深处的声音。

非常美的一本书

这本书是中英文合集，装帧精美，由翻译家许渊冲教授翻译、诗意散文作家陆苏唯美解读。 书中收录了50位诗人的143首唐诗，有注音、有插画，文字空灵优美，有对时代背景的阐述，也有对诗人的精短介绍，更有对历史典故的描绘，用诗意的语言解读诗句，恰如其分地表达出了古诗的意境。

很好的唐诗~很喜欢

看封面就很喜欢，中英文结合的形式，不仅可以学诗还可以学习英文，欣赏唐诗的优美意境，感受大唐盛世的魅力和文化。

翻译美，解析美，装帧美

我经常在想，我们中国的语言，可大气磅礴也可细腻优美，如果要把诗翻译成英语，那诗的韵味还在吗？ 我们看过太多关于诗词的解析，多是来自教科书或辅导书，一板一眼，是考试中的zui佳解读。那么，有没有可能有更优美更有韵味的解析呢？ 也许有很多人跟我有一样的疑问，@时代华语 策划出版了《美得窒息的唐诗》这套书，正好解答了我的疑问。 这本书主题为“云间烟火”，选取了43位诗人的121首诗作。由散文作家陆苏解析，翻译家许渊冲翻译。全书共分六个章节：人生如梦、一别如雨、停云落月、魂牵梦萦、星离雨散、金戈铁马。从中可窥见这些诗人的百味人生。 陆苏用温暖唯美的文字，给我们呈现了一种更诗意的解析；许渊冲用一个个英语词句，将唐诗的神韵精准地传达。 书中点缀丹青，整本书显得古色古香。 喜爱诗词的人，这本书值得收藏！