雅书

如此凛冽如此触动，被背叛的神嘱，爱尔兰山头喃喃独语的男人，那些年少时候无法控制的感情最后却在现实中归于平庸，无解。他们的身体沉重到如出一辙，却依旧会时常抽离出来感受一下属于自己的诗句。只有开篇和结文才有真正的死亡参与，然而整个爱尔兰上空仿佛都飘荡着流浪的魂灵，那些生者那些逝体，永远无法出走的都柏林啊。是的，整个爱尔兰都在下雪。

如果放入爱尔兰文学教科书作为阅读理解——“这段话体现了作者什么想法”——估计那些孩子会哭（老师也会）。 一开始多半平铺直叙，娓娓道来，小人物小故事，到结尾处灵光一现，然后读者就蒙了。哎等下我还没明白怎么结束了？ 我每次都能想象出乔伊斯邪魅一笑，轻嗤一声，“哼，就喜欢看你们整不明白的样子”…… 准备拜读《尤利西斯》，一半好奇一半自虐，让我感受感受到底有多难。

db怎么不显示‘你看过其它版本’了。。时隔3年又看了一遍

可能是爱尔兰文学最重要的人和作品，十五个短篇描述不同人的生活，有年轻人间的爱情、做父母的人、富人孩子的生活、一些八卦，大部分只是一些片段，是现代小说的写作手法，写得隐晦，要从字里行间读出没被写出的可能情况，更要结合所写时代，所以对没太多了解那里的读者读翻译成中文最可能的情况是很快读完了，故事看个大概但对所要表达的主题不一定清楚。。要全部读个仔细可能需要找相关解读文章来看。

比起长篇，短篇还是更容易读完:) 看完导读，想再读一遍英文版。

在微信读书看的最新版本。这部短篇小说集子的每一篇都以近乎苛刻的简洁和直白的叙述开始，几乎不使用任何华丽的修辞手法，平铺直叙地展开故事。当故事接近尾声时，乔伊斯却以突然而止的方式结束，初看之下令人困惑，但细细品味却能发现其中趣味。我计划在寒假期间阅读乔伊斯的另一部杰作《尤利西斯》。我特别欣赏书中对爱尔兰人平凡市井生活的描绘，那些生动的场景偶尔让我联想到武汉的冬天。詹姆斯乔伊斯的写作风格非常对我胃口。

我倒是更愿意推荐读客出品的这个版本的《都柏林人》。本身这个作品是很难读的，很可能整本书从头翻到尾一个故事都没记住。所以，这个版本后面附带的“导读”就显得很有用，从情节、作者生平、思想内涵等角度解析《都柏林人》，至少避免了读完不知所云的情况。

翻译的语言比较平实流畅，有几篇感觉比王逢振的要易读，但相比之下，多数感觉还是略为寡淡了点。

她的心中什么都不想要，爱情更是排不上位置，但每年的这时，嘴里还得为场合考虑说出想要一枚戒指。乔伊斯的淡薄冷漠的姿态诉说着一切，发生在城市角落里的大小故事，横纵大街小巷的道路穿行着各种各样的人，游刃有余调情的男女，心怀诡计的商人，失意落魄的穷困青年等等，苍白的脸空洞的眼睛，嘴边欲言又止的一些话，社会群像几行字便勾勒栩栩如生，无止境的空洞对话夹杂着嬉笑声，兴致盎然的一夜结束留给白天的是彻底的空虚，乔伊斯笔下切实地看得见的，漫长，无聊，冗杂的生活。

7/10 尤利西斯的源头

更喜欢导读。

第二次读更爱了！原来人生就是反反复复爱上乔伊斯的过程。比起尤利西斯炫技式的写作，更喜欢忧郁、清冷的都柏林小传。

有几篇连读下来看得颇为叹气，就是一小朵云，如出一辙，泥土这三篇。

十五个短篇，作者作为一个远行的旁观者，重新构建的都柏林，小城特有的人情气息，局部到整体都提炼得非常贴合，也是我印象中的成长之地。都柏林整个生态气息都不是向上的，它沉闷、无趣、呈现一种只想向下扎根的固守之姿。少年-青年-老年，无一不展示出了只为生活转圈的“驴子”状态。少年人的童趣瞬间没有比他们的顿悟时刻带来的失落更多；青年人则情感的缺失，他们的生活既是眼下的困顿，又必须是合乎时宜的图谋，在小城的世代秩序里带着小聪明和一丝嘲讽做“对”的选择。这就注定了他们的爱情不在场，希望不在；行至老年，守着饿不死的寥寥财富，在渺渺回忆之下是永恒的泯然还是更绝望；很难说最喜欢哪一篇，因为每一篇都很精彩好看。我是淡人，特别喜欢的也就是特别淡的那几个，不恋爱脑，蓦然回首，只剩无情在灯火阑珊，很美妙！

坐标西欧的东北文学，伦敦对标北京，东北人的耶路撒冷。像是随意抓取都柏林城区内某间房子里生活的人，某条路上散步的人，然后写下他们正在经历的事情，他们创志未酬，他们生活在某种困局和陷阱之中幻想着自己还有改变命运的机会。描写很好，但刚开始读的时候，确实不适应留白如此之多。对我来说每篇都有一处高光时刻，可以完全共情到。白茫茫的大雪，冰冷、平静、纯洁，可以抹去心头的浮躁，找到平静然后努力生活吧。

末篇《死者》最为震撼，“整个爱尔兰都在下雪。它纷纷飘落，厚厚积压在歪歪斜斜的十字架上和墓石上，落在一扇扇小墓门的尖顶上，落在荒芜的荆棘丛中。他的灵魂缓缓地昏睡了，当他听着雪花微微地穿过宇宙在飘落，微微地，如同他们最终的结局那样，飘落到所有的生者和死者身上。”与木心的《我纷纷的情欲》遥相呼应：尤其静夜/我的情欲大/纷纷飘下/缀满树枝窗棂/唇涡，胸埠，股壑/平原远山，路和路/都覆盖着我的情欲

丧到极致的一本书，读过后居然收获了负负得正的能量。

真是伟大的短篇集。

哀愁缥缈而沉重，把生活中悲观的一面侧了过来，实际上笔力很强

都柏林人好孤独，可是人类过了一个世纪，依然如此平庸，孤独，麻痹。我想乔伊斯的自我放逐是一种人类的必然选择。