雅书

微信读书 这个版本没人看吗？

荣格很值得看，可译者专业知识缺乏，跟机器翻译的似的。买错了版本

不像传记这么端着，也不像学术论文那样掉书袋，倒很像追忆似水年华（我没看过）。荣格很适合干这行，赋无意义予意义，给无意识以意识，这是一项伟大的事业。

继《红书》之后再读这本，突然在很多地方能理解荣格了，他说自己人格分裂，具有第二人格，但其实这是同时具备两种层面的思维/感知模式的那类特殊人群，他是很有慧根和悟性以及灵性的人，具有极丰富的想象力……但我会为他感到惋惜，他要是生在中国，就不会走那么多弯路，执着于梦，执着于赋予某些或许本就无意义的事物以主观臆想（有些梦确实非同寻常，集体潜意识我也是认同的，类似佛学中所谓“阿赖耶识”），他将会明白他所追求的内在与生命的觉知，其最高智慧和典籍都在这里，他这种解读意象的方式其实在玄学中是古人很司空见惯的手段，比如梅花易数和易经等，不过也正因他在西方，才有现代心理学的发展，为普通人拓宽一条认识自我和完善人格的路径，这未尝不是他的使命与意义。 “凡所有相，皆是虚妄”这或许便是荣格穷极一生却未领悟的机窍。

对于不太了解荣格的读者来说这个自传挺晦涩的、里面对于荣格的心理学思想描述的不多、更多的是对自己梦境的解析、对于外人来说荣格自己的梦境其实是没有什么太大意义的、再加上“马后炮”式的分析结果更难以令人信服，而在老年的荣格撰写自传时还能把自己儿时的梦境描述得如此逼真也是一个非常大的疑点，这本自传更适合荣格的深度粉丝阅读，了解他心理学体系框架的基础上能够理解他的理论基础，就我们外行人为了看《红书》而来看这自传的话会比较懵

醒来梦记不住怎么办

混乱，抽象，不知所云

看到豆友诟病翻译，翻译的很顺畅啊，虽然看的并不轻松，是作者思想演进和生成个人的理论过程本就复杂，诚恳的荣格老爷子。