雅书

我真的，一点，都没看懂。譬如村上春树或者森见登美彦的奇幻故事我也读过并没有觉得有什么障碍，但是读山尾悠子这本我完完全全摸不着头脑，所有的人物和情节都是莫名其妙，不知所云。我怀疑中国人读这本书的难度，大概比日本人读翻译成日文的林棹的《潮汐图》的难度还要大。

森然，冷峻，毫不在意的文字气质，漩涡一样吸引进去完全不存在规则的世界，涩泽龙彦爱好者的作品，也会让人想到春宵苦短里的红鲤鱼少女，任凭思想漫游无边无际的舒畅阅读体验，飞翔自由的孔雀来了又去出没在任何时间界点，仓皇的人群聚集再如潮水般褪去一切，似人非鬼的生物安静蛰伏，科幻的边界愈加拓宽辽阔，这本书是一场无比华丽令人失语的舞台剧，让我只想要在这异世界的某个角落蛰伏观赏。

第一部分讲的是西卜来山难以点火的世界里保存运送火种（少女化作孔雀），似乎跟孔雀大明的神话有关。第二部分是西比来山温泉、头骨实验室和洪水的事，与大蛇神话有关。但是读完仍旧不知所云。与其说是SF不如说是幻想小说…意像太多且繁杂无意义，只有几篇有叙事可言。整个作品写成这样也不care人物关系如何了…说像博尔赫斯的…私以为远没有博尔赫斯精彩，有点像奥尔加·托卡尔丘克但是诘屈聱牙得多，有一点点点像安部公房但是非常无聊，写的是挺幻的但是不妙，描写堆砌但读者很难具像化，也无法共鸣（像读了以上的AI写的…写后记的这位和出版社的策划你们究竟有没有读这本书啊

就像7岁的爱丽丝一样，成年后的我又进入了那个梦幻世界

有股东南亚华语文学的味道，文字被潮湿的气氛浸透，内容却不知所云。 科幻几乎为零，纯粹是文学的炫技。

单论字词确实不丑，但是究竟是啥玩意啊，根本看不懂。

这本有一部分构造和山人鱼那本相似——围绕某盛大游园会展开，甚至也有深井，然后手法其实更像超现实电影，大量场景互切，用许多外形描述来谜语化指代某几个角色，但由于太铺张了一开始实在搞不太清谁是谁（假如是影视作品的话会更直观，不会这么难记）需要半本书熟悉。但她的画面想象力实在别致非常对我胃口，假如改成动画一定会是怪化猫那种巨有装饰味儿的，并且这个辈分的作家虽然画面有些绝美漫画感但写出来就是不会有轻小说味。书末附有她的泉镜花获奖讲座和一篇学生时代习作，详细介绍了自己的源流，挺加分的。

小松左京、川上弘美推荐。日本SF大奖、泉镜花文学奖、艺术选奖文部科学大臣奖获奖之作！日本幻想文学代表作家山尾悠子以冷峻诗意的笔触，塑造出一个美丽而残酷的异世界。

确实难读

山尾悠子的这部作品里边场景是零碎的、精节是迷离的、人物是混乱的、逻辑是崩解的。所以这样的幻想作品必然曲高和寡，不易被人读懂，也就不难理解了。

【新小猫楼梯】带有雍容诡谲华美感的文字极有作者的个人风格，这种浓烈到了壮烈欲滴的感味过于有画面感，好像作者的笔下一切都笼罩在了崎岖绮丽的艳纱之中。飞翔的孔雀啊，没有起始，下一秒即跌落化为霰粉，化为虚无与万物。

神秘而美的不燃危机，似乎能够触碰到却又触碰不到的阴谋内核。但最想要的还是为这种作品还能够生存下去的那种阅读氛围而致敬。

不是我的菜，可能我欣赏能力有限，无论是故事性还是文笔都夸不出口……

没看懂

确有泉镜花之风，所以也并不意外在书末看到她获泉镜花文学奖时的演讲稿中大力表白镜花，自陈从高中起迷上镜花，大学的毕论也是泉镜花研究，尤其喜欢《山中哲学》。“山”对于理解山尾悠子而言至关重要，既是重要意象，也是重要场域，那令人目不暇接的光怪陆离便是一幕接一幕发生在山间（或者山的那边），是如梦似幻的异世界。山间风物独好：红眼睛的孔雀、长鸡冠的大蛇、云雪一般的流苏树（连同它“不知何树”的有趣别名）、「止め石」…便也如泉镜花文中的手鞠一般。

就我个人而言是神作。惊喜在她有点泉镜花继承人的味道，那种日常现实世界绮丽幽冷美感，渗透在每个句子里，另一面稍微有点卡尔维诺，童趣古怪。谜语人狂喜，极碎片的文本，世界设定有其统一性并不费解，只是百分之九十冰山之下点到为止，作者故意不想解释，不设主角，不写主线。散漫随意地一天读一点，体验就挺舒适。

真的看不懂捏😇

为研究者而非读者所写的小说。总体如梦境而局部如笔录，日本烙印鲜明的具体细节不断地破坏为读诗而做的准备。不像有空中姿态和压水花可欣赏的跳水，而更像是显微镜下只有预设了观察视角才能在实验日志写下些什么的微生物活动。译者为降低阅读门槛所做甚少或无能为力，有些处于坚持：为保持日语的暧昧不肯擅补信息；有些出于无奈：再多加注解会便于理解细节，却更加打断节奏；有些则出于失误：汉语中，同一个人所说的几段话语除了最后一段之外都应省去下引号，不这么干，连说话者是谁都难辨别。不喜欢不给自己施加任何限制的作者，但不贬低其价值，钦佩引进者的趣味和勇气，还有为翻译所做的努力。

原来是为科幻奖写的文，怪诞，脑洞大开，情节怎么也衔接不上，不过奇妙的场景挺有意思。幸好文短，很快读完

《飞翔的孔雀》是一部值得一读再读的佳作。它以独特的视角和深入人心的故事情节，为我们展现了一个充满奇幻和探索的世界。我相信，每一个读过这部作品的人，都会被它所吸引，并为之着迷。