雅书

令人窒息的翻译。

短篇的水平参差不齐，第一篇有点看电锯惊魂的感觉，推理比较弱。第二篇不错，为纯爱战神点赞。第三篇的叙诡也有一定的新意。第四篇伏线收束比较强。最后一篇直接封神！

这翻译和编辑是认真的么，如果不是自己从诚品带回家的，还以为买到了盗版书

题外话：这本书的责编是不合格的

现在对白井智之的定位是我的精神姐妹花

很有白井味道的短篇推理集，除了第一篇其他都值得一看，只不过尖端的翻译真是烂中烂，我感觉甚至都没怎么校对，好多地方有明显的翻译问题。第一篇十分平庸，肯定是在白井平均水准之下的作品；第二篇终于出现了白井奇怪的设定，不得不说太恶搞了，严重怀疑白井的精神状态；第三篇一看就是叙诡，但切入点还是很巧妙的，而且这篇的氛围感很强，感觉像是在看一部惊悚电影；第四篇虽然诡计简单但完成度很高，只能说白井笔下的结局都好残酷啊，正义的人很少有好结局；最后一篇十分炸裂，脑洞大开的白井简直无敌，推理含量过高，最后锁定凶手的逻辑推演有一种解数学竞赛压轴题的美感

前四篇平平无奇，但第五篇《侦探 用药过量》绝不可错过，解谜部分的归纳与排除，仿如奎因附体。

虽然也是呕吐物排泄物遍地，但是不如以前重口味了。

错字连篇 最后一篇看得头疼的把最后推理都放弃了

不少错别字，以及人名前后不一致。看了下和台版无人逝去同一个人翻译，那就不奇怪了。 内容方面，设定有点意思，但大部分没留下什么深刻印象。

第五篇第一，第二篇第二，三四随意，第一篇明显耍赖。阅读的时候甚至有种白井就是第五篇里那几个嗑药的作家的感觉，不然就解释不了一个脑子正常的人是怎么想出如此变态的故事，哦，作者是日本人，那就没事了

1、凑数的，2、白井很喜欢用误会或假线索来误导整个大前提，无人逝去和象首里都有这种类似诡计，3、一看就是xx诡计，4、最恶心🤢的一篇，最后的杀人动机挺有意思，5、之前看过，又重看一遍不得不佩服这真是神才能写出来的，太强了。有人说这不就是行测题，我觉得这么说太轻视作者劳动成果了，我无法想象白井写的时候怎么安排这么复杂的逻辑，而且逻辑的切入点太妙了，你就算知道这是行测题你也不知道该从哪下手解题

五篇综合起来4星水准，但最后一篇属于超5星水准，前面的描写让我一度很怀疑白井老师的精神状态，但最后抽丝剥茧的解答充满逻辑美感，神乎其技，值得每位本格推理逻辑流爱好者阅读欣赏。其余四篇里面第1篇比较平淡，第2-4篇主玩重口味，谜题到没有太多惊喜，第2篇可能算是去年口碑作《象首》的雏形？

搞笑和推理并存

几个短篇都和吃有关呢(吃药也算吃？)，最后一篇《侦探·用药过量》质量最高。其余的几篇感觉都比较一般，白井的书看多了也还是容易疲劳。

我怎么又看了一本白井2024。第一篇装装样子插插食管，第二篇就不装了肛门和嘴巴互换，第三篇就开始大吃人肉，第四篇幻觉中大吃人肉。不愧是你！推理就那样，没有长篇耐着性子铺垫的感觉，最后的真相也让人觉得硬扯。幻觉文学还是蛮好玩的。集性癖大成，吃吃人肉，杀杀女人，还有你最爱的异人风俗店，你一定写得很开心吧！

最后一篇简直神了，白井是磕了药才写出来的吧！

2024.04

整体而言区别于煮死和尸汁单篇关联性很弱 解答和写法风格多样且差异巨大《美食侦探消失了》三星 放在平时如此小点都是白井解答逻辑链条中的小小一环 作为解达乍看之下十分精巧 可总感觉说服力不足且导致整体篇章过于臃肿《呕吐等于排泄》四星 设定很有意思 趣味性很强 一看就知道白井想写这篇很久了 终于暴露XP的男人《隔壁的女人》四星 背景 写法 文风 诡计都不由得让人想起折原一 在旧瓶里装的便是白井智之的恶趣味所酿的新酒 但总体而言观感还是比较老套《小丸子与强宝》 四星 伪解答与真解答设计与伏线都在此人标准水准《药瘾侦探》五星 精密的逻辑线不必多说 唯一缺点是过于做题 结尾的亮点非常有趣《黑百合馆》四星 高水准的冷笑话

前四篇都是水，最后一篇是生命之水