雅书

一个乌克兰家族四代人的身份认同。作者是亲西方，早年随着父母移民；叔叔虽然曾经在苏联时期锒铛入狱，但是亲俄立场，外婆不愿意离开乌克兰的故土，也不愿意提起往事，但渐渐敞开心扉；在追寻过去历程中，曾祖父的一个兄弟死于乌克兰大清洗时期，几页薄薄资料保存于被称为公鸡之家乌克兰安全局。作者最终与家族里的人和解，但历史却朝着越来越糟糕方向发展。从2014年跨度到2022年，外婆最终死于新冠、父亲美国投资失败自杀。

寫得可真一般啊 加上台灣翻譯 東歐大媽被翻成阿嬤 立即從XXL變成S 自由不會被永遠壓抑 勝利終將屬於烏克蘭人民

乌克兰裔美国人对乌克兰之殇再气愤、再痛苦也是徒劳

2014年，俄罗斯吞并克里米亚。一个月后，因亲情不敌立场，生于苏联时期的乌克兰、有俄乌双血统、幼年惯说俄语、十五岁移民美利坚、此时定居比利时的作者，惨遭人在以色列、心系苏维埃的大伯拉黑，故事由此开场。 外曾祖父关于其兄长的一则笔记，勾起了作者的兴趣，趁回老家陪伴外祖母之际，挖掘本已入土的秘密。在此期间，探索家族往事，走访四代人生活过的地方，并与重新认识的乌克兰再次连接。

普希金年轻时被流放在克里米亚，果戈理是乌克兰人，柴可夫斯基在基辅郊外度过了少年时光（柴可夫斯基有多部作品有浓厚的乌克兰民歌元素），列夫·托尔斯泰在克里米亚的塞瓦斯托波尔服了几年的兵役（这几年的经历对他后来的写作产生了重大影响），契诃夫年轻时在克里米亚生活了多年，绘画大师列宾是乌克兰人，米格的创始人之一格列维奇是乌克兰人，勃列日涅夫在乌克兰长大成人……乌克兰之于俄罗斯，正如中原的长安、洛阳之于中国。

但是时间没有停止。但是还有生活。