雅书

格罗斯曼写出了人何以为人，这部作品的核心是关于人与自由，其中很多内容都让人非常震撼而且值得深思。看介绍说是中国最早出版的译本，虽然是三人合译，但是整体还是很流畅的。三卷本的形式，也避免了每天读的时候举“砖头”

史诗性作品，战壕真实+司令部真实，前线的浴血奋战，后方的官僚主义，集中营和劳改营里的人性与考验，史笔如刀，巨笔如椽。它经常被誉为“二十世纪的《战争与和平》”，我觉得仅是形式上相像，实质上不同。赞同责编从1106页正文中归纳出一句话：“这个世界独一无二的特点，就是每个生命都向往自由。”

多人合译，毫无诚意。第一第二个译本根本没什么价值，最重要的是文本质量。力刚，郑海凌的合译本都比这个好

译文比力冈的差了一些

一部宏大且深刻的著作，以多层次、多角度的方式探讨了战争、政治和人性等主题，展现了人-国家、个体-组织两极在战争的极端环境下的行为和状态。自由、权利、斗争、生存、死亡…瓦西里·格罗斯曼操控着他的镜头带我们走进了斯大林格勒战役的苏联，细致的刻画了前线的战士、首领、流民，后方的集中营、劳改营、工厂、研究所、普通家庭……深入了社会和生活的方方面面，描绘了一张广而深的史诗般的苏联全景图。战争的残酷、集中营的可怕，政治迫害的无孔不入，纳粹集中营与压抑的社会生活似乎也没有什么区分，但在这一切之上是人本性中对自由、生命的渴望，没有什么可以阻止生活继续，唯有不断面对、不断的选择。而死去的人将安息，寒冬过去，春天终会到来。“没什么，亲爱的，生活就是生活。”“这个世界独一无二的特点，就是每个生命都向往自由。”

木心：“我所见的生命，都只是行过，无所谓完成。” 和平也好，战争也好，在《生活与命运》里头皆是人类生存的严苛背景。斯大林与希特勒治下的和平扭曲了人性，两个体制之间的战争却变态地解放了人性，这岂不荒谬?是的，格罗斯曼的二十世纪就是这样荒谬，托尔斯泰式的“正能量”几乎没有一点存在的机会。

恰恰是因为格罗斯曼写了“人”，才是这本小说比历史更“真实”。

虽然一直知道死亡是不以人的意志为转移的，但还是突然get了“死神”一词的某种内涵。神最大的特点是喜怒无常。人变成刽子手时是平静的。深深触动于无力反抗者从容赴难的美学场景。

没有完全看懂。估计是人生阅历还不够。对俄罗斯的历史也不够了解。

昨天收到。

太碎了，翻译也一般。

好久没读过大部头的书了，感觉好像回到大学…

人物众多，剧情琐碎，可光是那封写在纳粹集中营的向儿子告别的信，就已值得四星

多线的叙事手法、细腻的人物刻画、深刻的哲学思辨……凡此种种，都证明了这是一部伟大的作品。 书中动人的句子有许多，但这一句格外让人印象深刻——人所固有的对自由的憧憬，是消灭不了的，可以压抑但不能消灭。 P.S.合译本并不一定就不如独译，至少就这个译本而言，给人的阅读体验出乎意料的好，译笔也是文采斐然、简练有力、毫不拖泥带水的，仿佛有种生嚼萝卜般的爽脆感。

终于读完了。Нет войне.

今年看过的最好的小时。 好看到可以用伟大的小说来形容。 难能可贵在，翻译的也很好。 有文学的美感。 只能再感慨写的实在太好了。

時代悲劇的文學創作，有其政治目的，不推荐沒有反思過東西方政治的人讀，容易被洗。有完整的筆記但我覺得貼出也會被刪，算了。

三卷本。精读了第一卷。翻阅了第二三卷。感受就是写得乱和碎。有时间就读读吧。没时间就算了。关于本书的标签太多。太多会影响到你看书。

这是一部关于人何以为人的伟大作品，中间很多内容读到热泪盈眶。看到很多朋友说翻译的问题，我个人的感受是目前的几个版本译本都不差，最多是89分和90分之差，没什么绝对的好坏，重要的是内容。是“这个世界独一无二的特点，就是每个生命都向往自由。”

上海译文这本，还是值得一读