雅书

纯AI翻译，中信你可真行啊

七分 过于真实，现实及残忍的前半段故事，配上了一个近乎童话的结尾。是批评吗？当然不是，人类都一直搞不明白的事儿，居然想指望作者能给出一劳永逸的解法吗？ 殖民情结有没有，我想还是有的（没有贬义）

「在灾难面前，最大的挑战有时不是幸存下来，而是重建和前行。」抄一段文前，译本不是很理想，而且有一些过度的纹饰处理；当然我不会枉自推测它们是不必要的，也许是一个反复博弈的结果，也许不是。令人绝望的战争泥潭里互相残杀。最终是债，一次次被辜负的信任里，那不可思议般幸存的一两次，拯救了被淹没的人。绞肉机的肉终将死去，可谁能停止这绞肉机的转动？ps:除了图尔，就和第一部完全没关联吗？2024-66

感觉3.5还是没法取代人类翻译，虽然够看但是很多中文表达还是很有问题 高度类型化的标准流水线流行科幻，双线的设计到最后互动的很蠢，特别是已经进行了描写的男孩加入军队，并且晋升这个矛盾点完全没有得到利用。而结尾又显得太过于莫名其妙，缺乏一个必要的逻辑链来让这一大群人和解，最终就只留下了一个相当空洞乏味的青少年冒险故事，外加一点点自以为是的残忍

这个系列最精彩的一部

除了半兽人的设定，科幻成份并不太大，精彩的是小说本身围绕三个主角开展的叙事。由古及今，不禁让人陷入深思。翻译也是加分项，读起来酣畅淋漓势如破竹。

3.5

宁为太平犬，不做战乱人。🙁

虎头蛇尾啊，过于仓促和完美的结局。战争之于平民过于残酷，毫无意义。

图尔好善良 被几位人类蠢笑了

从古到今，在战争和灾难面前，人类从来是那么的弱小和无助，生命是短暂的，是脆弱的，在巨大的灾难面前，人类显得多么渺小,在脆弱的生命面前,什么都不值得一提,因为谁也不知道意外和明天哪个先到。珍惜生命的每一天,好好生活,好好工作。珍惜当下！

无论是内勒、玛丽亚还是图尔，他们都以惊人的毅力和智慧对抗着残酷的环境和命运的嘲弄。他们身处恶劣环境之下，却始终坚守着自己的底线；他们面对刻骨铭心的背叛和欺诈，却依然怀揣着对真理和正义的追求；他们承受着沉重而无法摆脱的命运枷锁，却始终保持着对生活深深的热爱。 这些人物让我们看到了科幻小说最吸引人之处：通过设定一个遥远或者奇异的未来世界，突显出我们生活中可能忽视或者忘记的东西。它同时也是一个镜子，反射出我们内心深处最真实、最原始的情感和渴望。 在我看来，《血与锈》系列并非只是一部关于未来世界、科技发展或者环境危机的小说。更重要地，它揭示了当我们面对挑战和困难时，该如何去理解自我、超越自我，并最终找到生命中真正有价值的东西。

还挺好看的。一群被命运裹挟，加入战斗的小孩子，娃娃兵。玛丽亚一直不顾一切想着逃离，却在狠心与医生和莫斯分道扬镳后不停受着内心的自责。最终她选择回头，救赎自己。图尔，一个为战争造出来的强化人，却没有像其他强化人一样，只有呆板的忠心，失去主人，失去战斗，就会自杀。相反，他有自己的想法，他不忠于任何人，但对救他一命的玛丽亚，虽然他口上说不会当她的狗，不会忠于她，却也在离开后又回来帮助她。这不像是狗对主人的忠诚而更像是人与人之间的惺惺相惜。