雅书

这里面的文言文小故事，居然都不带翻译或者概括梗概的，真的是太看得起我了。。。看了朱熹，司马光这些人写的各种家训家教，突然更加体会到了什么叫不听老人言，幸福好几年。

三星半。此次再版的海外中国研究女性系列最后读的一本。读此书前有必要清楚了解作者在前言中对本书的限定与书写前提：一在于本书是对那些“中国传统时期女性命运极其晦暗的老调子”的回应；二在于本书的理想读者是“美国的研究现代中国的学生和学者”与“美国的中国史学生和学者”。即便是对这样的前提有所认识，但未对美国汉学研究有过一定研究的读者（正是我）很容易有这样的感受：许多史料与结论对于美国人来说或许耳目一新，但对国人来说不过是老生常谈；以及对于女性在极有限的范围内的权力施展的可能，深知其中艰辛的女性读者对书中的此类论调恐怕多少会怀疑其是否掩盖了其“失权”的本质。 尽管我们仍无法从女性口中听到有宋一代的她们的故事，作者依然竭尽所能尝试在历史中钩沉她的种种可能，这份努力与贡献，是清晰可辨且值得肯定的。

不是很好读的历史著作，翻译不太好，很多句子是很明显的英语语序，读起来很别扭且意义不清，同时书里引用了很多文言文，也增加了一定的阅读难度，还有一点是序言好长，好处是这是作者写的，解释了一些概念，阐述了自己想讨论的问题，坏处是对于我这种历史门外汉，花一个小时看完序言很容易失去对书本身内容的兴趣。 如果能克服以上几点认真阅读的话，还是能收获一些东西，作者一直在强调研究女性史的重要意义之一就是不要把女性看成单纯的受害者，一提到古代就是压迫封建，但在此之外，女性也在父权制封建社会里努力扩展自己的空间，可能非常有限，但并不是毫无作为，一味强调受害者属性也就忽视了她们生命和生活的复杂性，而这对思考为什么她们会顺从于这种制度也是非常有帮助的。

三星半。的确是在中文读者看来没有太多有新意的地方，反倒是具体例子的摘录很有趣。以及，我真要给翻译逼死了……

翻译太差劲，是那种做长难句翻译只能得个基本大意分的水平，译者难道是这种水平？还是把翻译工作都分配给带的研究生来做了？审稿的有在把关吗？三星给伊沛霞的原著，出版社别糟践这样的好书了。伊沛霞真的好努力地在论证宋代女性在婚姻与生活中是具有主动性的，不过她也在开篇和结尾都说了，不论如何主动，也只是在父权制婚姻的框架内；即便纺丝纺纱为家庭带来再多的收入，女人对家庭财产也没有所有权。本书开头一直在提的性倾向到底是什么意思啊，如果是我理解的sexual orientation，怎么没见有后面展开论述......好好奇难道真的一丢丢的女同花边都没有挖到嘛。

有的译文读不通、拗口。又是一本读来感觉压抑的书，在那个年代，李清照与赵明诚夫妇难得发出了一瞬的光亮。一千多年后的今天，哪些已改变，哪些又没变、本质上还是一个样？

前阵子的《大宋宫词》，看了几集就实在追不下去了，剧情漏洞百出不靠谱，难怪有人说这名义上是宋朝戏，实际上只是用服化道拼出的一个假宋朝。建议古装戏创作者们开拍前能看看《内闱》之类的著作，还历史以真相，别瞎编。

感谢新中国。

内容烂是一回事，语句能不能通顺点？水平不行还来圈钱，圈钱能不能态度好点？序里明晃晃的写着她的读者是美国学生和学者，要是写的好也就罢了，写的这么烂还有脸进中国圈钱？——来自买了一套典藏版的读者的愤怒💢

浮皮潦草；把鬼故事当事实用

翻译可怕，生硬。史料堆砌，西方猎奇视角，一些评论性文字有点过度引申莫名其妙。

海外妇女史研究的重要作品，个人觉得学术史上的意义更大，至于参考的话需谨慎。更改了04年版许多许多的翻译错误，不过读得还是不流畅。

读着真的很压抑……感觉这一套丛书适合搭配红楼梦和金瓶梅

酒店隔离期读完，在宋朝三百年的历史里，看到了女性劳累的一生：五六岁时可能被卖做奴婢、裹小脚必须嫁给父亲选中的对象、带嫁妆却丝毫没有财产权、全职主妇还要纺纱赚钱、极容易被剥夺对子女的监护权、要守寡还要背负道德压力面对改嫁；历史是螺旋式发展，很悲哀的发现，那些对女性的束缚，时至今日仍然影响着当下的生活，忧从中来。

“最好的妇女史并不只是让我们了解历史上的女人；它向我们发起挑战，让我们重新审视我们对历史和历史进程的理解。……当阅读有关贞洁、美貌、宇宙观或平等这些专题论文时，应该对涉及社会性别的信息更敏感。”

比较入门和基础的古代女性研究，其实一直想知道宋代妇女的生活情况和其他朝代有何不同，但笔墨着重得不多，大多数都是在理学影响下对父权制度的强化和延续。“女人味的复制是一个女人自治的领域”，对这句话感触颇深。ps不可否认作者下的功夫太多了，做研究真的是要踏踏实实沉下去做才可以

该书主要从订婚、结婚（婚庆嫁妆、夫妻关系、妻妾权益等）、离婚、再婚、通奸/乱伦等方面，讲述宋代女性的地位、思维方式、生活方式等。 第一个感受是：地位高才非常重视男女之别，有钱人家女的要足不出户，不能让外人看见她的脸/身体等，女的也最好不要读诗读很多书，女的读书要么是服务家庭，要么是教育小孩。而底层的人，男女之别就没那么明显，女性一样出门下地干活。 第二个感受是：女性在婚姻中地位低、很可怜，跟电视剧《知否》中描述的很像。比如做妾地位非常低，比如家长不喜欢儿媳妇就可以直接休妻（像陆游她妈不喜欢陆游的媳妇直接休妻一样）。但是妻子如果离家出走还要被判刑拘役2年，妻子不能主动离婚，只有求男性跟自己离婚。

选取史料之丰富，读来很详实，在行文目录编排上还是有点凌乱，比如提到某个point多次强调待之后第几章会提到，对于宋代女性研究入门是本不错的读物。

适合我这种很久不碰人文社科的人，梳理大概内容。

在金榜下抓女婿也太好笑了，嫁妆的走高和现在依旧一样，交换的本质亘古不变，对于小家的财产转移，以及对女性婉，隐忍，殷勤的要求。