雅书

翻译好烂，感觉可以砍掉五万字。

极端的人物+极端的情感+极端的空间=奥斯卡最佳女主角。 朋友们学学吧。

极为恐怖，在去墨尔本的飞机上读到一动都不敢动

是很惊悚 但感觉电影会比小说好看 我咋感觉现在很少能有故事打动我了呢

这个封面真的很精神污染..

原著五星，翻译一星。

一本恐怖故事 作者很会渲染氛围 就是翻译有点emmm

书很好看，但是翻译拉胯，汉语的语序，英语的表达，偶尔还蹦出来一个文言词汇，不伦不类的。我一直在纳闷为什么译者连有些中文都说得这么别扭，看到后面的“洲际飞弹”才发现是台湾人翻译的，好吧，能解释通了，确实语言习惯不一样。

ummm畅销书作家+自恋翻译。译者干脆自己写书算了这么会乱编。

这个版本翻译得有点怪

作者对人物的行为描写很出彩啊，但是对心理描写太繁琐了，文化差异也是原因吧。结局平平了，还期待有公堂对证情节呢

强制囚禁play，狂热粉丝bt爱的典型模板hhhhhh果然灵感和痛苦是并存的，故事和语言有时候还真需要苦难与折磨来激一激（x）以及，永远不要低估构思和文字带给一个真正的作家的力量，最后《苦儿还魂记》没有被毁掉这一点，其实比安妮死去更燃更热血！以及，翻译一般般，如此有画面感和氛围感主要还是故事情节本身很巧妙的原因……

描写得太让人身临其境，有些地方属实恶心。

看的第一本斯蒂芬·金的小说。的确扣人心弦。惊悚氛围的营造和细节的描写都丝丝入扣，如在目前。这本小说写的不仅仅是作家和书迷之间的关系，也是作家和作家，作家和作品之间的关系：互相折磨，生死纠缠。也许每个畅销小说作家都有这种困境，他们半情不愿地写着他们赖以成名的作品，心里却时时怀揣着写出一部伟大作品的执念；但也许，那部想象中的伟大作品并没有他想的那么好，而他唯有直面读者才有可能写出够好的作品。不过，我不相信在现实生活中一个作家在面对书中那样的恐怖粉丝的时候，能写得出一句话。或许套用书中的说法，这样的情节“不现实，但合理”。另外，这一版的翻译虽然算是流畅，也不乏文笔，但有时太放飞自我，太本土化了。

hhhhh虽然惊悚但是莫名好笑怎么回事——

哇哦，老金有点儿东西。我小时候那么不喜欢他，现在居然会这么喜欢他。比改编电影《危情十日》还要更好看，下手更狠，挖掘更深，表达也更丰富。对「写作」这件事的自我剖析也几乎快要达到一个小说家所能做到的极限了。老金了不起的。

看完后我一度怀疑自己是不是阅读能力有问题，刷到豆瓣上一众好评，以及微信读书神书的评价，而我只觉得无聊。 故事很简单，作者主角被一名变态女读者囚禁，用各种手段逼迫他续写自己的书，比较精彩的是整个事件中作者和女读者的心理变化，以及在这种心理拉扯中诞生的小说。 小说本是多层结构，看史蒂芬金的故事中的男女主极限拉扯，也看故事中作者主角写的小说发展，两本小说剧情在不同空间同时推进，放内嵌故事结束，外层故事便达到了高潮，而作为全书剧情最主要推动力的女读者，也完成使命消失不见。 网上评论觉得精彩的地方均在于各种惊悚的片段，但我觉得还不如《鬼故事》。

五星给想象力，好的开头和结构情节就顺其自然的发展了。翻译是真的有点拉胯

确实适合拍成电影🎬

史蒂芬金也太擅长用比喻句了！惊悚小说里的笑点怎么也这么多🤣。文字描述的魅力远比影像要更强更深入，比如结尾保罗感觉安妮无处不在时的描写，读完后感觉比看完电影可怕一百倍。