评论：《沉默的经典：清晨之前的月亮》W.S.默温【文字版_PDF电子书_雅书】
心之壁厨2023-12-22 10:44:13广东非常有中国古意的诗人，兼备大方和含蓄，张弛有度。
今天也要开心鸭2023-07-26 13:09:53广东仿佛在初夏的傍晚拂着轻风看着即将占领朋友圈晚霞
鸡晿2023-08-22 23:38:33广东一般，首先是主题性的失落，相比《天狼星》那本句法也很扁平
MManuel2023-10-06 03:53:35浙江诗人中的马力克//隐士式的宗教氛围
疯子的低语2023-12-25 17:44:32山东我记住我所感受的每个瞬间，现在，我要写下这个瞬间
十一2023-09-25 16:21:53江西翻譯是認真的麼？或者說，我還沒感受到其間的美感。
了不起的小辫子2024-03-17 15:04:44广东欣赏不来，读着比白开水还寡淡，刻意的断句让人抓狂，看完毫无印象毫无收获
豆友918406652024-02-18 21:29:30四川不知道是翻译问题还是本身问题。。。
_鸭呀丫2024-03-31 22:40:27英国请封杀柳向阳😶
渡边2023-07-31 10:31:27江苏静谧柔美，确实是“凌晨月下”的感觉，但没那么清冷，目光更多投注到不存在的时间和自然之中。没猜错的话，诗人应该是个观鸟佬，写鸟的几篇都很美。《苍鹭时间》“大蓝鹭/有片刻一动不动/我无法衡量时间长短/然后他张开翅膀/并不拍动一下/就已经远去”；《黑鸢》“翅膀和尾巴几乎不动/当他渐渐消逝在日落前/布满长长金色光亮的宽阔山谷上方/他飞入光亮/只为待在那里”。
blueshadow2024-09-18 22:35:34北京看不懂，太无聊了
崇光2023-07-29 22:24:01内蒙古这不是文字，是一棵棵树之间笔直的缝隙，被雨水和鸟鸣淋得透亮。诗人于回忆中凝神观望，直到所有阴晴不定悉数化为直抵天堂的通透风声。
倏2023-08-06 22:31:16四川“我的爱总是 交织着离别 离别在时时刻刻 此时此刻” “在你下方无尽的寂静中—— 世界在那里继续开始”
草帽歌2023-08-05 16:11:29广西默温称自己秋天的孩子，眷恋生命中清晨的光亮，读他的诗句，可以在词语背后体会到无限的深意。
K.2023-08-10 21:34:01北京读完译后记，印证了自己的观点。收录的两本诗集是默温晚年的作品，所以主题几乎就只是回忆。然后是他失明后口授的，所以整个语言偏向叙事性。标点的消失，纵然提供了一种敞开，但一定也会影响诗的节奏（长句子而没标点，还能保持好节奏，太难了。想到卡森倒是做到了）。整体的感觉是平静，读完后不记得什么诗句，仿佛一阵风吹过。但这也许就是诗的另一种特质吧。
苏野2023-08-11 10:45:38江苏在最初和最终之物的指认中，一种明澈的、通透的、完整的神秘，一颗暮年的、悲悯的、整体主义的心灵。
杜鹏2023-07-29 18:10:46河南阅读晚年的默温不需要分析，只需要感受。
胡桑2023-08-01 00:01:38上海默温晚年最后两本诗集《花园时光》《清晨之前的月亮》的合集。默温的诗由于不使用标点，很挑战中文译文的句法。这个译本中加入了少量的逗号和破折号让中文语义适当清晰一些。这两本诗集最打动人的是默温仍旧保持着旺盛的诗歌敏感，对事物对生活的敏感。诗句看似平淡，却回环缠绕。对世界的体验看似宁静，却充满惊讶、好奇、意外——的确有着寒山和李白的回响。还有，诗集里渗透着对妻子宝拉的爱，让宝拉的身影不时闪现。
Julikinder2023-08-14 05:08:41爱尔兰更喜欢前半本。幽静，温柔，一切终将归于虚无。
Ehdn～2023-08-14 09:53:40内蒙古“在我们内心升起 快乐可能在巨大的悲伤之中 令人意外地占有我们 它们两个都认得我们 从我们来这里之前就认识了 但如果我们对它们说话 只有悲伤逗留不去 听我们说完 快乐却消失不见 也许它会等着我们 在我们最意想不到的地方…为什么我们渴望命名，既然我们活着 除了我们所说的那些空无之物 在闪耀和大笑之间 有时我们甚至忘记了寂静 但寂静在每次呼吸时忘记我们”八十多岁的高龄心中还有诗歌，挺羡慕～