雅书

选择台版译本的理由之一，就是他们不会对Fword作删减，有的时候加上一些“特别的”语气词，是会使语言更加连贯。本书翻译差强人意。简短的中篇故事，结尾却让人唏嘘不已。

我對John Steinbeck毫無感情，我已經無法體會貧苦農民悲慘故事，看來不是戲本身排演的問題，而是想讓中產文藝青年理解它著實有些困難。再加上其中有各種N word，蕩婦羞辱什麼的，哇。

三星半到四星吧 我看懂了吗 怎么觉得有些细节写得过于粗线条

好厉害的短篇

乔治、老甘、阿歪这些人，就像是在无边的大海中，向着一座幻想中的岛屿泅水。这是属于无产阶级的绝望与幻灭。