雅书

读到这儿我几乎确定陀确实是个真正的精神分裂症患者，光是想象这种痛苦都需要天分。

想不到陀氏在二十来岁能写出这么厉害的小说，其探讨领域的广泛令人惊讶，看得出来，陀氏博览群书，用典很多。我们身边也许也有另一个“我”，竭力奉承，排挤，巴结，讽刺着我们的本身。“化身”当道，“我”成替身了。这小说看的过瘾。

自己仇视自己，自己怨恨自己，自己蔑视自己，这种戏码估计会在每个灵魂里上演。

我永远爱老陀笔下的这些灵魂里有弱点的人们

他每跑一步 他的脚每蹬一次花岗岩的人行道，就好像从地底下蹦出来似的，跳出一个…与戈利亚德金完全一样的人，所有这些完全相同的人，一经出现，就立刻一个跟一个奔跑起来…简直无处躲避…这是我看过的 对自我厌弃、纠结和逃避最天才的叙述

二十几岁就琢磨到这么深刻的分裂人格，非常人

同样是对人性的刻画，唯有陀才能让我身陷深渊一样，尽管这本是最早期的作品，但独白同成熟期一样，是让人透过文字看自己的，什么时候能看到陀的文章能不醉心呢……

与《穷人》同年发表的《双重人格》，从人物形象的设计上延续了《穷人》，背景也相似，但从体裁上与《穷人》大相径庭，可以视为陀翁后来一系列荒诞、病态心理小说的另一道先河。

老陀真是描绘心理状况的大师呀，这不是《hello树先生》吗？这不是《小公务员之死》吗？在人文社的老陀选集里，译名叫做孪生兄弟。这里翻译成双重人格更形象。讲的就是脆弱的自尊心和人格分裂，通俗点説就是一个弱者无法走出阴影，在心里面意淫。弱者心里都有点内心戏吧，也算是一种发泄渠道。朝廷压迫，道路以目；内心戏份，深不可测。

陀继处女作《穷人》一炮而红后，同年1846年出版的《双重人格》（又名《化身》或《孪生兄弟》），号称是《穷人》的姐妹篇，书里的小人物同是九品文官，同是孤苦无依，但《穷人》的主人公开头至少有可倾诉的对象，而本书的主人公戈利亚德金，身在人人戴着假面具的官场底层，谨小慎微，昧着良心巴结上司，被抢功劳，心中苦闷无处言说。 这本书的开头部分，还带有很浓的果戈理讽刺写法的影响，前几章对戈利亚德金一些小动作的描写随处可见；但随着往人物内心探索的时候，陀的个人风格，或者说不同于以往作家的写法，即使还很不成熟，仍然处于摸索阶段的“心理小说”模式初露端倪。 这篇小说的心理剖析，有点希区柯克那些精神分析的电影那味道了，对于戈利亚德金来说，他所经历的一切，不挺恐怖的吗？作为旁观者来说，对他只有怜悯之心。

真的很病态

人呐，人啊

另有译名孪生兄弟，少了剧透的风险，不过结尾戛然而止，译名提点许多。阅读体验一般，我没有把握透一些角色的虚实，愈靠近结尾愈好奇在普通人眼里的世界如何，终究没有想透。

这是一个从精神病人眼中看世界的奇幻故事。。但除了奇幻悬疑外似乎没有太多深入特点。也许是年轻时尝试一下路线吧。double真的不好译，翻译成双重人格 坐实了提前剧透。

阅读体验不佳，陀的这篇作品还相当实验性，笔触大量花费在双重人格的描写中使得阅读难度骤升，但仍然在读到结尾时有着熟悉的被蒸发掉的感觉。8.3

现代心理小说双重人格的先驱，解剖人性的手术刀，故事发展起伏跌宕，留下很多余白。

很难想象这是跟《穷人》同一年的作品。感觉这个路子不适合陀，可能也是陀在创作道路上的一次尝试、探索。后来的《地下室手记》更成熟优秀些。

后半段翻译不好

读到第五章：陀老师你一辈子只写这一件事是吧（→地下室，罪与罚，伊万的梦魇…）//读到十一章嗑起了水仙，一键查询我的精神状态//读完：怎么没有人说陀是“地下室里的疯男人”？

看了陀子的处女作姊妹篇，一下子懂了为啥那些现代派作家拜老陀为祖师爷了……