雅书

如果默认为出版社找来的译者至少还具有一定的外文遣词造句能力和基本文学水准的话，那这位btr还是什么老湿大概是在毫无诚意作践这本自传了，不如直接移步机翻谢谢。

伍迪·艾伦的人生足够精彩，但是这本自传却没有反映出来。废话太多，俏皮话也不好笑，中心内容还是批判米娅·法罗，为自己辩护，剩下就是罗列一连串的名人，拍过的影片，流水账一样的记录。我喜欢伍迪·艾伦的电影，但是这本自传有点乏味了，删去一多半废话会更好些。

前半部分很扎实，后半部分意料之中地，用这本书作为辩护工具，尽管我认为对丑闻的强调不可避免，但与这本书的整体内容不成比例。几乎每部作品都谈到了，但能明显感觉到，伍迪似乎对作品一旦完成就不感兴趣了。

4.0。1.我喜欢卓别林胜过基顿，我觉得卓别林更有趣，虽然基顿是更好的导演。2.所有讨论遗产和艺术家作品有多伟大的人都活着，正在点烟熏牛肉，而艺术家则在皇后区的某个骨灰盒里或地下。3.在纸上死与在舞台上死之间，有很大差异。纸上的死是私人问题。在观众面前死则令人尴尬。4.平庸的导演可以用一个好剧本拍出好电影，但伟大的导演却不能把一个糟糕的剧本拍成好电影。5.我试着从不回头看。我不喜欢生活在过去。我不保存纪念品、电影剧照、海报、通告单，什么都不保存。对我来说，结束就结束了。6.他们都走了。所有我年轻时想打动的人，都已经消逝在深渊中。7.永远不要让任何人把任何东西放在我的泪腺里，更何况是猫的胡须。8.我觉得我是一个悲剧演员，只是被锁在单口喜剧演员的身体里。

入手了繁体中文版，又拿到了这本简体中文版，这本传记就是伍迪·艾伦个人脱口秀专场，从头到尾碎碎念，毒舌自嘲八卦不断，让你的耳旁自带语音效果，一本书顶得上8场脱口秀！

看完明白了小老头的这种自嘲或者反讽已经在这个年月失去了它曾经拥有过的市场，他的自白和反击永远也不会比得过100个字的推特有影响力，并且消失对玩笑的品味确实可能来自于一种可怕的反智的流行。还是觉得伍迪艾伦在拍过《我心深处》、《汉娜姐妹》、《丈夫、太太和情人》后，还能再拍出《赛末点》来，就能够证明他的伟大，他身上的资产阶级和知识分子属性都来自于一种贫瘠的想象，因为实际上要了解他的大部分观念只用去读一本《局外人》，他只是在换着各种法子来讲百分之九十九的努力和百分之一的运气同样重要，甚至有时候不如后者，而这点运气，如同“卡夫卡的微笑”一样永远捉弄着你。港版《凭空而来》好很多

天启来自第168页：“对于向我咨询的年轻电影人，我给的建议始终是：一刻不停地苦干。不要抬头。工作。享受工作。如果你不喜欢这项工作。就换一种职业。”不要被外界引导，宇宙正以光速飞散，你却在担心某个人不喜欢你的节奏？某位女士说你是天才，她的意见能算数么？

除了狂骂米亚法罗之外整本都是高水准脱口秀。只能说明一个男的再风趣幽默，为自己开脱起来也是喋喋不休让人厌烦。不过里面说米亚法罗是女疯子可能也是真的，因为只有男神经病才会和女疯子搞这么久。

非常坚信，只有认为生命是悲剧的人才能写出喜剧。滑稽、荒诞及糟糕的世界毫无意义，所以用喜剧做鞭子，才能打破一点窒息的空气。

看到开头就把我笑死 这老头 讽刺真是绝了。（另外：“顺便提一句，我经常被人描述为“知识分子”，这令人吃惊。这是像尼斯湖水怪一样虚假的概念，因为我的头脑中没有一个知识分子神经元。对于学术性的东西，我是文盲，也不感兴趣，我从小就是坐在电视机前的鼻涕虫的原型，手里拿着啤酒，橄榄球赛激战正酣，墙上贴着《花花公子》的中页海报，我这个野蛮人....没有深刻的见解，没有崇高的思想.. 然而，我拥有一副黑框眼镜，我认为正是这副眼镜，加上一种从广博的来源中挪用片段的天赋——这些片段对我来说过于深奥，无法理解，但可在我的作品中加以利用，给人一种比我实际知道的更多的欺骗性印象——使这不实之词得以延续。”——好诚实哈哈哈）

伍迪·艾伦诚恳又戏谑的自传，充满自嘲，段子无数。虽然结构上看有点流水账（甚至没有外在可见的结构，不分章节，给人一口气写到完的错觉），但文字中金句迭出、幽默不止，让人在阅读时频频会心一笑或爆笑挠肚。整体上是从儿时童年顺时叙述到今日暮年，但中间穿插了两次对米亚·法罗养女“事件”的无奈回顾与有力辩白，小老头对宋宜的爱也跃然纸上。伍迪对私生活、个人想法的呈露篇幅足够，反倒是对电影的讲解让人稍有不过瘾之感，这或许也和他对电影制作实际上不那么殚精竭虑尽心尽力有关，包括他从来不去回看自己完成的作品、不读对自己的影评、不关心奖项和不参加颁奖礼。这又和伍迪极高的喜剧天赋与用之不尽的笑话创作力密不可分——大半生顺遂无比，毫无创作危机。于是，可资借鉴的实在寥寥，而他融戏谑滑稽与严肃悲观于一体的人生态度也是一绝。

喜欢老头对拍电影的态度 但是不太理解他为什么那么喜欢宋宜

很多人物都可以作为精神分析的范例

他才华横溢、智慧超群，在电影史上有着绝对不可抹杀的地位；但同时也确实是神经质、信口开河、自大又自卑。例如书中刚说完自己见女王前抽了大麻，立马几页后说自己这辈子从没抽过大麻……千万别当自传，就当个夸张的脱口秀看。

这本书向大家展示了一个埋头工作不忘幽默的伍迪艾伦。他像一个永动机永动机一样，注意这里有两个永动机，永远搞笑，永远在拍电影或者用他的话说“在工作”。而对这种创造力与生命力，我只有大笑着赞叹的份。尽管阅读这本书的过程是愉快的，但我不会向朋友们推荐这本书，因为我不认识任何一个伍迪艾伦的活体影迷。而这本书只适合他们。否则作为普通读者，很快就会被他那比卫生纸卷还长的电影生涯回顾史以及他那比海带结还纠结的八卦纪实击退：这究竟跟我有什么关系。总之，这是一本针对熟客的自传：欢迎关注伍迪艾伦的人再次进入伍迪艾伦的世界。

埋头苦干，忽略噪音，享受人生。

一气呵成。不过最好在看完他的所有电影、且对主演们和伍迪艾伦之间的关系有所了解之后再进行阅读，否则会稍微有一些吃力。比较喜欢叙述到米亚法罗之前更灵动有趣的那部分，因为一旦提起这个名字，不管事实如何，读者就会看到伍迪艾伦对此事作出的不知道第几次的总结陈词，不过，看完之后我更加不带有个人倾向地看待这件“丑闻”了。作为一个活得足够久的人，提起伍迪艾伦经历过的事情、在一张桌子上吃过饭的人都会让觉得不可思议，好像在看上世纪三十年代以来电影、电视、广播、戏剧、文学…集大成的历史。前面还在讲和费里尼通电话，看着看着就讲到提莫西查拉梅这位新时代小生是如何表里不一的，实在是有趣。前半本笑话精彩，后半本基本上属于是八卦集成，因此也看得很快。

伍迪艾伦在自己的文字里显得游刃有余，极大地区别于他在电影里那种似乎放在任何环境里都无所适从的角色形象。

读艾伦的短文还没这么深刻的体会，读自传就会发现他的写作和讲话风格一模一样，文字本身就是「有声书」；与其说是一本絮絮叨叨的书，不如说是一滩不得不输出的、混为一团的「呕吐物」。当然，也许是我们（迷影的/文艺的/男性天才的/纽约的）的文化太惯于听他讲话也太熟悉他的声音了——我想一个全能的文化偶像只是创造出流行的图像和故事是不够的，还将ta讲话的声音、风格、节奏、气口也印入人们的脑海。因为读这本书，我彻底掉进了艾伦v.法罗的兔子洞，看越多相关资料就越感到迷惑，迷惑中就必须反思：关于「真相」的不可知、关于谁的故事在哪个时刻更被倾听和相信、关于寄生在控诉上的产业、关于艾伦（当然还有法罗们）的形象甚至是声音本身在这一切中发挥的作用等等。翻译有一些小错误，不过语气和节奏的控制还不错。

《赛末点》原先选的女主角是凯特温斯莱特，还好凯特没有演。