雅书

内容简介：

黑岩泪香、江户川乱步、横沟正史、梦野久作、松本清张、岛田庄司、东野圭吾……从“侦探”到“推理”，从“本格”“变格”到“社会派”“新本格”

历数推理文学名家名作，还原推理文学界的发展全景，探寻社会剧变中的创作精神

为什么日本推理文学如此繁荣?推理文学的发展如何受到时代影响、如何反映时代?

本书是一部生动、简明的日本推理小说简史。作者追古抚今，从世界侦探小说源流谈起，细致地梳理了日本推理文学从明治到当代，从引进、改写到原创，从新生到发展的历程。

本书从世界推理文学的发端和明治维新西方文学艺术进入日本、日本出现“侦探小说”概念开始讲起，以二战期间侦探(推理)文学创作被当局查禁、文艺活动几近停滞为界，分为战前、战后两大板块。战前部分，作者细数明治时代翻译侦探小说的兴盛，本土侦探创作从无到有的跨越，“本格”“变格”之争，江户川乱步、梦野久作、小栗虫太郎等作者的登场;战后部分，“侦探小说”变成“推理小说”，伴随着战后重建、经济腾飞、泡沫破碎的历程，“本格”“新本格”“社会派”“硬派”等新的派别你方唱罢我登场，推理文学牢牢占据了日本通俗文学最重要的阵地。本书关注经济发展、时代变迁、社会变化给文学带来的冲击，同时也注重描绘日本文坛的特质，特别是“纯文学”和“大众文学”的藩篱和互动。这些要素共同塑造了日本推理文学的独特风格。通过阅读本书，读者可对日本现当代推理文学有较为全面的了解，并可加深中国读者对日本通俗文化的认识。

作者简介：

钱晓波，上海对外经贸大学国际商务外语学院副教授、中国日语教学研究会上海分会副秘书长、上海外语口译证书考试委员会日语专家、上海市翻译家协会会员。浦江人才(2009 年)、早稻田大学访问学者(2013年)。主要研究方向为日本近现代文学、中日比较文学。已出版专著有《中日新感觉派文学的比较研究——保尔•穆杭、横光利一、刘呐鸥和穆时英》(2013年)，编著有《谷崎润一郎 中国体验与叙事之力》(2016年)，译著有《江户川乱步短篇小说选》(2017年)、《日本短篇推理小说选》(2018年)、《麒麟——谷崎润一郎短篇选粹》(合译)(2020年)等。

目  录：

序一

序二

导言

第一章

推理文学之滥觞

来自《圣经》的故事

《灰阑记》种种

《棠阴比事》的中外影响

第二章《莫格街凶杀案》与《杨牙儿之奇狱》

从工业革命到城市化

命运多舛的爱伦·坡

剖解《莫格街凶杀案》

对《莫格街凶杀案》的译介

最早被译介至日本的侦探小说

第三章先驱者黑岩泪香

……