雅书

内容简介：

《谈心——与林青霞一起走过的十八年》是一部散文随笔集，由林青霞的至交好友金圣华以人文视角记录与林青霞相交十八年来的友谊和生活点滴，至真至性，真情流露。这本书是一个见证，见证了林青霞如何由一位明星华丽转身，蜕变为一名作家，并将林青霞实现人生跨界转变的心路历程如实呈现在读者面前，向读者展示了一个真正的林青霞。书中呈现给读者的是一份历久不渝的友情，一种同步追求创作的文缘，一个传奇人物不为人知的真实面貌以及息影巨星如何从红毯到绿茵，在人生道上跨界转身、自强不息的故事。

作者简介：

金圣华，美国华盛顿大学硕士及巴黎大学博士。现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授及荣誉院士，香港翻译学会荣誉会长。主要译作有：《小酒馆的悲歌》《傅雷英法文家书中译》(收编在《傅雷家书》中)《石与影》《彩梦世界》《赵氏孤儿》等;主要著作包括：《傅雷与他的世界》《荣誉的造象》《笑语千山外》《树有千千花》《披着蝶衣的蜜蜂》等。

目  录：

半生缘(白先勇)

交心(林青霞)

1 缘起

2 初次会晤

3 觅名师

4 结奇缘

5 寻彩梦

6 互相扶持

7 功夫在诗外

8 季老的手

9 错过杨老

10 错体邮票

11 在半岛的时光

12 听余光中一席话

13 听傅聪演奏

14 “迁想妙得”与饶公

15 双林会记趣

16 白公子与红楼梦

17 高桌晚宴与荣誉院士

18 “三部曲”的故事

19 七分书话加三分闲聊

20 拼命三娘

21 绿肥红不瘦

22 后记

附录

1 都是《小酒馆》的缘故——记一部翻译小说牵起的缘分

2 历史长河的那一端

3 将人心深处的悲怆化为音符——怀念钢琴诗人傅聪

4 “经受折磨， 就叫锻炼”——怀念杨绛先生

5 “我才七十九!”

6 姹紫嫣红遍地开

林青霞与爱林泉

致谢