雅书

内容简介：

1930年前后，爆发于资本主义世界的经济危机席卷全球，国际市场上各种初级产品的价格一落千丈，作为苏联主要外汇收入的粮食、木材和石油的出口所得大幅减少，远远无法满足国家工业化对机器设备和各种物资、技术的进口需求;与此同时，苏联国内的大饥荒也使大批民众面临断粮的危险。

布尔加科夫的长篇小说《大师和玛格丽特》中多次提到的“外宾商店”就出现在这个危机的年代。

这是苏联*次也是*一次允许自己的民众在“外宾商店”这个“苏联的商店”里使用外汇、沙皇金币和其他贵重有价物品进行支付，以换取他们生存所需的粮食和其他物品。

1933 年，外宾商店收集的贵重有价物品的价值相当于当年苏联工业进口额的三分之一。与此同时，外宾商店也完成了另一项重大社会使命，为数以百万计的民众撑过饥荒岁月提供了机会。

外宾商店的盛衰历程展现了苏联应时而变的生动历史。它不仅揭开了苏联国内史不为人知的一页，对外宾商店经营情况的分析也有助于就苏联的经济运作原则、日常生活特点和消费文化发展路径得出一些有价值的结论。

外宾商店的秘密：

它的主要顾客根本不是外国人，而是那些自愿或被迫向国家献出积蓄的苏联公民。

它以低于国际售价的价格从民众手中购买艺术珍宝，以高出境外采购价数倍的价格向同胞出售食品和商品。

它使用“资本主义”(市场)的方法服务社会主义建设事业。

它于国有功，但却得不到斯大林领导层的嘉奖……

这些只是众多发现里的一小部分，本书将就此予以详述。

末章“外宾商店——斯大林主义的一个现象”将论述历史学家们对于斯大林主义以及外宾商店作用的争论。

作者的目标是用简单、有趣的方式讲述复杂的问题

——大量分布于苏联各地甚至远至美国的密档资料和统计数据构建了研究的扎实地基，但全书保持了通俗易懂。

本书的风格是“历史马赛克”：每个专题都是相互独立、各具趣味，但只有将这些丰富的细节和色彩拼凑在一起才能表现外宾商店的完整历史

论述遵循以时间为序，从这个贸易机构的诞生到蓬勃发展，一直到落下帷幕，中间穿插各种专题：外宾商店领导的生活史;港口外宾商品供应商店用外汇结算的卖淫活动;白俄移民的两难之境(他们在帮助留在苏联的亲戚朋友的同时，巩固了自己憎恨的苏维埃制度);黄金、白银、钻石史;买卖双方的社会史肖像;外宾商店和格别乌(苏联国家政治保卫总局)的合作与竞争……

这一叙述形式使人们可以任何顺序阅读各个专题，而这些专题的内容必然相互联系和“交织”，重复着向前推进。

请暂时放下一些东西，轻装走进《苏联的外宾商店》。

作者简介：

作者：叶列娜·亚历山德罗夫娜·奥索金娜，历史学博士，教授。出生于莫斯科州波多利斯克市。毕业于莫斯科国立大学历史系。在莫斯科的俄罗斯科学院俄罗斯史研究所工作多年。目前为美国哥伦比亚市南卡莱罗纳大学俄罗斯史教授。主要著作：《消费等级制度——1928年—1935年斯大林配给制下人们的生活》(1993年)、《“斯大林式繁荣”的背后——1927年—1941年工业化时期居民供应中的分配和市场》(1998年，1999年，2008年)。《为实现工业化的黄金：全苏外宾商品供应联合公司史》(本书原名直译)是反映苏联工业化时期特殊资金来源二部曲中的部。

译者：施海杰，于华东师范大学外语学院俄语系先后取得文学学士与硕士学位，2012年至2019年在上海市人民政府外事办公室从事地方外事工作。熟悉俄罗斯政治、文化和历史，曾在CSSCI刊物《俄罗斯研究》发表多篇学术译作并作为主要成员参与了国家发展和改革委员会委托的有关中俄地区合作的多项课题。

目  录：

序言 偶然的发现…… 1

部分 对于外宾商店的热情 …… 1

莫斯科贸易公司办事处 …… 3

金点子 …… 13

“外宾商店”——商贸之国 …… 34

外宾商店的“红色经理”：“政委” …… 50

为什么斯大林需要外宾商店 …… 57

黄 金 …… 78

外宾商店的“红色经理”：“谍报员” …… 100

白 银 …… 116

钻石和铂金 …… 126

“您忠实的外宾商店” …… 135

“把美元汇到外宾商店” …… 146

船舶补给和港口经济 …… 166

外宾商店的“红色经理”：“社会革命党人” …… 183

面包和帆布鞋，或有关于人们在外宾商店购买的东西 …… 189

外宾商店的价格 …… 196

饥民的橄榄 …… 209

外宾商店和格别乌 …… 214

外宾商店的秘密 …… 232

外宾商店的尾声 …… 246

粉饰过的顾客肖像 …… 263

售货员永远是对的 …… 287

外宾商店的“红色经理”：“代理” …… 308

代结尾 ：外宾商店——普通名词 …… 315

第二部分 研究实验室(历史编纂、史料、概念)…… 323

“没错，存在过某种外宾商店” …… 325

外宾商店——斯大林主义的一个现象 …… 333

附 录…… 349

缩略词(中外文对照) …… 351

大事记 …… 356

1935 年全苏联合公司外宾商店组织结构 …… 361

苏联的官方汇率、黄金收购价格和外宾商店金卢布的黑市价格 …… 363

外宾商店和苏联对外贸易人民委员部领导简历 …… 366

外宾商店办事处历史 …… 382

参考文献…… 393

注 释…… 415