雅书

内容简介：

本书精心选取了格丽克、里尔克、佩索阿、曼德尔施塔姆、聂鲁达、扎加耶夫斯基、毕肖普、米沃什等三十三位著名外国诗人的经典或特色之作进行介绍与品读。作者从诗人赏析角度切入，不作学院派的理论评述，这是结合生活与写诗的“经验之谈”，是非典型的读诗方法。

作者简介：

娥娥李，本名李红娥，诗人，祖籍江西永修。已出版诗集《我要照顾我的黑》。近年在网络上开设的中外诗歌点评推荐专栏，以优美的文字和独到的视角引起关注。现居苏州。

目  录：

002 豹 / [奥]里尔克

005 秋日 / [奥]里尔克

009 在办公室 / [瑞士]瓦尔泽

013 你不喜欢的每一天不是你的 / [葡萄牙]佩索阿

016 我是羊群的牧人…… / [葡萄牙]佩索阿

020 被伤害的空气 / [法]勒韦尔迪

025 贝壳 / [俄]曼德尔施塔姆

029 沉默 / [俄]曼德尔施塔姆

034 林中湖 / [芬兰]索德格朗

037 我必须徒步穿越太阳系 / [芬兰]索德格朗

041 诗艺 / [美]麦克利什

046 结局 / [罗马尼亚]布拉加

048 四行诗 / [罗马尼亚]布拉加

051 老虎的金黄 / [阿根廷]博尔赫斯

056 雨 / [阿根廷]博尔赫斯

060 我来为看 / [西]塞尔努达

064 二十首情诗和一首绝望的歌(7)/ [智利]聂鲁达

067 二十首情诗和一首绝望的歌(14)/ [智利]聂鲁达

072 地图 / [美]毕肖普

077 失眠 / [美]毕肖普

080 一种艺术 / [美]毕肖普

084 巨型蜗牛 / [美]毕肖普

089 想象的冰山 / [美]毕肖普

094 窗 / [波兰]米沃什

096 礼物 / [波兰]米沃什

100 每日之火 / [墨]帕斯

105 琴鸟 / [澳]赖特

108 无名花 / [澳]赖特

113 种种可能 / [波兰]辛波斯卡

117 隐居 / [波兰]辛波斯卡

121 未进行的喜马拉雅之旅 / [波兰]辛波斯卡

126 在众生中 / [波兰]辛波斯卡

132 渴望月亮 / [美]莱维托芙

136 阿门石 / [以色列]阿米亥

140 白鹭(1) / [圣卢西亚]沃尔科特

144 西西里组曲(1) / [圣卢西亚]沃尔科特

147 西西里组曲(2) / [圣卢西亚]沃尔科特

152 动物 / [阿根廷]赫尔曼

156 致西西弗 / [叙利亚]阿多尼斯

159 短章集锦(摘选) / [叙利亚]阿多尼斯

164 水面波纹 / [美]施耐德

169 写给卡萝尔 / [美]斯奈德

174 自1979年3月 / [瑞典]特朗斯特罗姆

177 晨鸟 / [瑞典]特朗斯特罗姆

181 记忆看见我 / [瑞典]特朗斯特罗姆

184 黑色明信片 / [瑞典]特朗斯特罗姆

188 对一封信的回答 / [瑞典]特朗斯特罗姆

193 野鹅 / [美]奥利弗

198 静物(节选) / [美]布罗茨基

204 一只狼在放哨(节选) / [伊朗]阿巴斯

210 幸福 / [美]格丽克

214 诗 / [美]格丽克

217 夜徙 / [美]格丽克

221试着赞美这遭损毁的世界 / [波兰]扎加耶夫斯基

225 阿姆斯特丹的机场 / [波兰]扎加耶夫斯基

230 我工作的房间 / [波兰]扎加耶夫斯基

234 自画像 / [波兰]扎加耶夫斯基

239 漫游者 / [波兰]扎加耶夫斯基

243 虚数 / [美]瑟哈德里

247 狂喜 / [英]达菲

251 着火：或静坐的艺术 / [澳]卓狄尼

255 褶皱与陷阱 / [德]格林拜恩

259 钉子 / [德]瓦格纳

255 参考译本

259 信从风中来—— 关于本书的一份说明