雅书

内容简介：

牲畜神秘死亡，亲人离奇患病，有家不能回，有水却不能喝……

漫漫九年诉讼之路，从一个家庭，折射美国的分裂，及工业繁荣背后的代价与谎言。

本书讲述了生活在天然气开采地区的贫困家庭，被卷入环境危机的故事。

斯泰茜·黑尼是一名护士，也是一名单身母亲。她努力工作，抚养两个孩子。为了能过上更好的日子，斯泰茜将农场土地租给天然气公司。很快，大量卡车驶过她的小农场，邻近的山顶上出现了一个用栅栏围起来的钻探场地，家畜和宠物开始死亡，神秘的疾bing开始折磨她的孩子。她寻求天然气公司的帮助，公司代表却坚称一切正常。

斯泰茜聘请了律师史密斯夫妇，调查水和空气中是否存在污染。史密斯夫妇爬梳了海量文件，抽丝剥茧，终于找到了被隐藏的证据。不顾既得利益者的反对，斯泰茜和史密斯夫妇顽强地在法庭上起诉，并揭露数百年来赖以生存的土地所遭受的破坏。

谁应该为黑尼一家的不幸负责?是血管中流着肮脏血液的资本家，是同样生活在这片土地上的既得利益者，还是玩忽职守的政府部门?

长达七年的沉浸式报道，展现了能源开发与环境保护之间的永恒矛盾，同时揭示了美国底层民众在资本与政府的缝隙间饱受倾轧的困境。

作者简介：

伊丽莎·格里斯沃尔德(Eliza Griswold)，1973年生，《纽约客》ding级撰稿人。

1995年，毕业于普林斯顿大学。

2019年，凭借《压裂的底层》获得美国纪实蕞高荣誉普利策非虚构奖。

还曾获J. 安东尼·卢卡斯图书奖、美国笔会诗歌翻译奖、罗马奖。目前与丈夫以及儿子住在纽约，是纽约大学的驻校作家。

曾小楚，自由译者，翻译方向为人文社科、历史、文学。已翻译的作品有《娜塔莎之舞》《明治天皇》《坂本龙马与明治维新》等。

目  录：

按语

序

第一部 哈皮佬

第一章2010年的集市

第二章当热潮到来

第三章隔壁的麻烦

第四章砷

第五章空气传播

第六章哈皮佬

第七章“同心同德，相亲相爱，和睦共处，如一家人”

第八章怀疑者

第九章吊人索

第十章血与尿

第十一章机场

第二部 举证责任

第十二章“阿提克斯·芬奇夫妇”

第十三章互相猜疑

第十四章巴兹

第十五章缺失的那几页

第十六章彩虹水

第十七章“亲爱的总统先生”

第十八章暴动者

第十九章举证责任

第二十章监管全州

第二十一章有钱能使鬼推磨

第二十二章所有人都在奔向毁灭

第二十三章远处的人

第二十四章无知浑蛋

第二十五章特别探员

第二十六章全金属外壳

第三部 有权享有洁净的空气和纯净的水

第二十七章有权享有洁净的空气和纯净的水

第二十八章噩梦

第二十九章关闭废料池

第三十章追踪鬼魂

第三十一章“生活在废品场的原告”

第三十二章天后

第三十三章2016年的集市

尾声戴白帽的人

后记

关于资料来源的说明

注释

致谢