雅书

内容简介：

某天，心理咨询室来了一名声称想恢复“正常母女关系”的女性，她振振有词地历数着女儿的不是，语气里满是怨恨和愤怒。为什么女儿要和她断绝关系?为什么她明明想挽回女儿，语气和表情却恶狠狠的?随着母亲、女儿、女婿视角的分别追溯，故事全貌慢慢揭开，事无巨细要控制女儿的“毒母”、深受其苦想逃离的“乖巧女儿”形象浮现……

剖析东亚母女关系、给无数女儿当头棒喝与启迪的力作。信田小夜子结合自己的从业经历，将几十年来的心理咨询见闻糅合成一个案例，揭开母女关系背后的运行机制，从更深层次剖析母亲与女儿的厌女症表征，进而提出“守墓女儿”这一概念，用来指代那些被母亲过度干涉的女儿，她们不仅儿时被过度介入，成年后还要为母亲“守墓”，最后只能发出“别了，母亲”的呐喊。《别了，母亲》写给女儿，也写给母亲。

作者简介：

信田小夜子，日本著名的临床心理咨询师和作家。1946年出生于日本岐阜县，1973年硕士毕业于御茶水女子大学。1995年开设原宿心理咨询中心，担任所长至今。研究领域涉及婚姻咨询、酗酒和虐待儿童等家庭问题。代表作有《母爱的枷锁》和《家暴与虐待》等。

吕灵芝，日语、英语译者，厦门大学日语硕士。主要译作有《身为女性的选择》《从零开始的女性主义》《在东大和上野千鹤子学“吵架”》《日本贫困女子》《余生皆假期》《重力小丑》《向着光明》等。

目  录：

序言 非常时期暴露的家庭真相/ 1

震灾后的百态/ 3

“3·11”带来了什么/ 充斥媒体的信息/ 攀比不幸/ 非常时期暴露的问题/ 守墓女儿与她们的母亲教给我们的道理/

写给现在的和未来的母亲/ 告别母亲，告别母亲立场

第一部分 一对母女的故事——取自咨询案例/ 37

我想挽回女儿——母亲的视角/ 39

我女儿被偷走了/ 在丈夫面前只会服从/ 拼上性命的育儿/ 女儿的未来就是我的未来/ 她竟然要抛弃我/ 无法忍受与丈夫独处/ 拒接电话/ 肯定是被人控制了/ 玩弄于股掌之中/ 仿佛什么都没发生/ 被逼到悬崖边上/ 手握备用钥匙/ 意料之外的反应/ 都是那两个男人不好/ 我可比她们强多了/ 想告诉她努力的成果

走过漫长的隧道——女儿的视角/ 107

我是不是个恶鬼?/ 世界骤然龟裂/ 圣母像反转/ 心的撕裂/ 开始独立生活的礼物/ 偷袭/ 手机上的“定时来电”/结识黑木/ 无法告诉任何人的话/ 讨厌的事情就不做了吧/ 长期不顺/ 一个梦

我想守护妻子——守墓女儿丈夫的视角/ 140

香里的震惊/ 埋伏/ 没拆封的信/ 眺望初雪

咨询师的视角/ 152

痛心疾首的信/ 完美的反驳/ 向“正常”看齐才是正道/ 一个建议

第二部分 梳理杂乱的线条/ 163

“好母亲”是如何诞生的/ 165

寄生植物一般的母亲/ 几种典型态度

守墓女儿不要放弃/ 185

几种辅助手段

如何放下母亲的身份/ 202

如果你想展开新的人生

对父亲的逆耳之言/ 207

女儿写给父亲的信/ 关注家人

后记/ 215

引用书目/ 220