雅书

内容简介：

怎么选取素材、呈现细节?

怎么寻找灵感、确定角度?

标点符号有多重要，你有没有“专属辞典”?

所有人“鼻子前面”的风景有没有可能变成你的*家定制版?

作者简介：

作者：帕乌斯托夫斯基：苏联著名的浪漫主义作家，四次提名诺贝尔文学奖。

译者：曹苏玲：著名翻译家，1990年获俄中友协中央理事会颁发的“俄中友谊荣誉奖”。

孟宏宏：中国石油大学教师，译有《给教师的100条建议》《苹果静物照》《南方的云》等作品;获韩素音国际翻译大赛优秀奖。

目  录：

断想数章(代序)

珍贵的尘埃

圆石上的铭文

刨 花

第一篇短篇小说

闪 电

人物的反叛

一部中篇小说的由来

“火星”

利夫内的大雷雨

研究地图

心灵的印痕

宝石般的语言

矮树林里的泉源

语言和大自然

花草簇簇

辞 典

阿尔什万格商店事件

好似小事

车站小吃部的老人

白 夜

生命力的发端

夜行的公共马车

早就想写的一本书

契诃夫

亚历山大·勃洛克

居·德·莫泊桑

伊万·布宁

马克西姆·高尔基

维克多·雨果

别在纽襻儿中的一朵小小玫瑰花(尤里·奥列沙)

米哈伊尔·普里什文

亚历山大·格林

爱德华·巴格里茨基

看见世界的艺术

在卡车的车厢里

自我寄语