雅书

内容简介：

蓓基·夏泼出身贫寒，却有着跻身上流的梦想;爱米丽亚出身富商家庭，性格善良柔弱，并将青春 献给了乔治·奥斯本。蓓基为了实现自己的梦想，先是与奥斯本产生了私情，后又在克劳莱小姐家当家庭教师时成功嫁给了罗登·克劳莱。滑铁卢战争时，两对夫妇一同渡海参战，结果乔治阵亡，罗登却荣升上校，两位少女的命运也瞬间逆转：爱米丽亚终日以泪洗面，还要在父亲破产的境遇下痛苦的生活着;蓓基则实现了她一步登天的梦想，不仅攀上了一位勋爵，还成为了令人瞩目的社交明星……

作者简介：

威廉·萨克雷(1811-1863)，英国批判现实主义小说家。

他的作品主要描写英国上流社会的生活，揭露在金钱与名利下人性的丑恶。

他的作品对夏洛蒂·勃朗特等作家产生了深刻的影响，被认为是与狄 斯齐名的现实主义大师。

著作有《名利场》《潘登尼斯》等。

杨必，笔名心一，翻译家。

学者杨绛的妹妹。

她曾任复旦大学教授，在傅雷和姐夫钱锺书的支持下开始从事翻译工作。

她的译文“忠而不泥，活而不滥”，被认为是中国 秀的翻译家之一。

译著有《剥削世家》《名利场》。

目  录：

开幕以前的几句话 001

第一章　契息克林荫道 003

第二章　夏泼小姐和赛特笠小姐准备作战 011

第三章　利蓓加遇见了敌人 021

第四章　绿丝线的钱袋 030

第五章　我们的都宾 044

第六章　游乐场 056

第七章　女王的克劳莱镇上的克劳莱一家 070

第八章　秘密的私信 080

第九章　克劳莱一家的写照 091

第十章　夏泼小姐交朋友了 099

第十一章　纯朴的田园风味 106

第十二章　很多情的一章 123

第十三章　多情的和无情的 133

第十四章　克劳莱小姐府上 147

第十五章　利蓓加的丈夫露了一露脸 168

第十六章　针插上的信 178

第十七章　都宾上尉买了一架钢琴 188

第十八章　谁弹都宾上尉的钢琴呢 198

第十九章　克劳莱小姐生病 212

第二十章　都宾上尉做月老 224

第二十一章　财主小姐引起的争吵 235

第二十二章　婚礼和一部分的蜜月 245

第二十三章　都宾上尉继续游说 255

第二十四章　奥斯本先生把大《圣 经》拿了出来 262

第二十五章　大伙儿准备离开布拉依顿 276

第二十六章　从伦敦到契顿姆以前的经过 296

第二十七章　爱米丽亚归营 304

第二十八章　爱米丽亚随着大伙儿到了荷兰、

比利时一带 311

第二十九章　布鲁塞尔 321

第三十章　《我撇下的那位姑娘》 335

第三十一章　乔斯·赛特笠照料他的妹妹 345

第三十二章　乔斯逃难，战争也结束了 358

第三十三章　克劳莱小姐的亲戚为她担忧 375

第三十四章　詹姆士·克劳莱的烟斗灭了 386

第三十五章　做寡妇和母亲 405

第三十六章　全无收入的人怎么才能过好日子 417

第三十七章　还是本来的题目 425

第三十八章　小户人家 440

第三十九章　说些看破世情的话 455

第四十章　蓓基正式进了家门 465

第四十一章　蓓基重回老家 475

第四十二章　关于奥斯本一家 488

第四十三章　请读者绕过好望角 496

第四十四章　在伦敦和汉泊郡的曲折的情节 506

第四十五章　在汉泊郡和伦敦发生的事情 517

第四十六章　风波和灾难 527

第四十七章　岗脱大厦 536

第四十八章　社会的 上层 547

第四十九章　三道正菜和一道甜点心 560

第五十章　平民老百姓家里的事 569

第五十一章　字谜表演 579

第五十二章　体贴入微的斯丹恩勋爵 600

第五十三章　一场营救引出一场大祸 611

第五十四章　交锋后的星期日 621

第五十五章　还是本来的题目 631

第五十六章　乔杰成了阔大少 648

第五十七章　近东的风光 661

第五十八章　我们的朋友都宾少佐 670

第五十九章　旧钢琴 682

第六十章　回到上流社会 693

第六十一章　两盏灯灭了 700

第六十二章　莱茵河上 715

第六十三章　我们遇见一个老相识 726

第六十四章　流浪生活 739

第六十五章　有正经事，也有娱乐 757

第六十六章　情人的争吵 766

第六十七章　有人出生，有人结婚，有人去世 783