雅书

内容简介：

一代巨擘安德森長達30年的研究核心

民族主義理論三部曲最終章，中文版首度面世!

「不是民族主義創造了一個共通的語言，

而是一個共通的語言協助創造了民族主義。」

──民族主義大師，安德森

●8篇關鍵文章，探索印尼政治認同的內在困境

●多元取材的人類學探索，提出民族主義的深層脈絡

●挖掘深層政治語言，一窺印尼語跟爪哇語爭奪官方地位的精采過程

當年輕的民族碰到古老的國度時，該如何面對文化與政治的矛盾?印尼的民族意識自17世紀早期荷蘭征服殖民後開始發芽茁壯，20世紀獨立後的當代政治更使用被稱為「印尼語」的語言，然而，語言與民族的關係，經歷了哪些篩選與內化?原本被視為高等語言詞彙的爪哇語，又是如何面臨城市語言的崛起而逐步消亡?這樣的文化撿選，背後又隱含了哪些族群意識?

為了釐清這個複雜的矛盾點，安德森分析了一系列從古典詩歌到當代公共紀念碑、卡通的例子，藉由分析現代和傳統權力概念之間的相互作用，一一拆解民族意識發展的進程。《語言與權力》匯集了安德森最有影響力的八篇文章，藉由他充滿力道卻溫暖無比的筆觸，我們將看到當代印尼在混亂與極權政體之下的真實面貌，是理解印尼與東南亞如何構成的必讀之書。

作者简介：

班納迪克.安德森

愛爾蘭裔學者，出生在二戰前的中國昆明，生前是康乃爾大學國際研究Aaron L. Binenjorb講座教授，也是全球知名的東南亞研究、比較政治學學者。精通印尼文、爪哇文、泰文、泰加洛文、拉丁文與多種其他歐洲語言。安德森對民族主義起源的研究，具有高度開創性，深刻影響當代人文與社會學科的各個領域，是二十、二十一世紀之交最具影響力的學者之一。

一九六四年印尼發生九三○政變，獨裁者蘇哈托推翻蘇卡諾政權，並在接下來兩年展開反共大屠殺，造成至少五十萬人死亡。彼時，安德森正在印尼觀察政治形勢，同時作研究，但他與其他東南亞研究學者於一九七一年合寫的一篇報導文章——即惡名昭彰的「康乃爾文件」——卻意外洩露這場不人道的屠殺，導致安德森被印尼獨裁軍政府逐出印尼。此後，安德森轉往其他東南亞國家，先後前往暹羅、菲律賓研究，直到蘇哈托於一九九八年失勢倒臺後，才被准許返回印尼。離開印尼這中間二十多年的時間，安德森透過他敏銳的觀察，以及筆耕不輟的書寫，累積了可觀的評論與學術文章。二○一五年安德森於印尼巴圖的一間旅館中溘然長逝。

作品包括《想像的共同體：民族主義的起源與散布》、《全球化的時代：無政府主義與反殖民想像》、《比較的幽靈：民族主義、東南亞與全球》、《語言與權力：探索印尼之政治文化》等多本學術專著與論文集，亦著有個人回憶錄《椰殼碗外的人生》。

譯者簡介

陳信宏

專職譯者，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，並以《好思辯的印度人》入圍第三十三屆金鼎獎最佳翻譯人獎。近期譯作有《比較的幽靈》、《全球化的時代》、《槍炮、船艦與筆墨》等書。

目  录：

引言

第一部 權力

1. 爪哇文化的權力觀

2. 魅力的進一步探險

3. 舊國家，新社會：從比較歷史觀點看待印尼的新秩序

第二部 語言

4. 印尼政治的語言

5. 漫畫與紀念碑：政治溝通在新秩序之下的演變

6. 森峇禮與咒罵：語言政治與爪哇文化

第三部 意識

7. 黑暗時代與光明時代：早期印尼民族主義思想當中的轉調

8. 職業夢想：兩部爪哇經典著作的省思

索引