雅书

内容简介：

《事故》

有时候，他觉得发生的事情无论如何都与人们熟知的疑问有关，即爱情是否真的存在，抑或它只是一种霓虹般病态的感觉，一种新奇的幻觉而已?因为爱情在这座星球上出现只有区区五六千年，还不知道地球是要接纳它，还是要把它当成外来物质再抛掉。

人们已经拉响了臭氧层裂开、沙漠蔓延、恐怖主义威胁的警报，可是从未有人警惕过爱情的脆弱。也许是为了证实是否存在爱情，一些宗派建立了起来，而他们俩，贝斯弗尔特·Y和罗薇娜·St，有可能加入了一个这样的组织。

一个满天星斗的夏夜，他突然感到自己从未如此接近过禁区，但就在这禁区的边缘上，他像得了癫痫似的倒下了。

《梦宫》

梦宫的任务是审查梦，对它们进行分类。但并不只是某些人的梦，而是所有居民的梦，无一例外。这是项宏伟的事业。相形之下，德尔斐神谕宣示所，以及过去所有先知和术士的预测就都显得幼稚可笑了。

梦宫绝不只是幻想或心血来潮的怪念头，而是国家的栋梁之一。在反映帝国真实状况方面，它要远胜过督察、警察或帕夏管辖区地方长官撰写的任何调查、陈述或报告。在睡梦的夜间王国中，能够发现人类的各个侧面：既有光明，也有黑暗，既有蜜糖，也有毒药，既有伟大，也有脆弱。阴暗或有害的一切，或者在数年或数世纪内即将变成阴暗或有害的一切，都首先会在人类的睡梦中显现。每一种热情或万念，每一种苦恼或罪行，每一次叛乱或灾难，在实现之前，甚至早在实现之前，都必然要投射出它的阴影。正因如此，君主颁布法令：帝国领土上的任何梦，哪怕是由最最邪恶的人在最最偏僻的边疆和最最普通的日子做的梦，都不得逃脱梦宫的审查。

《破碎的四月》

焦尔古感觉左胸部空空无力。现在，四月就染上了一种蓝色的疼痛……啊!他多多少少地感觉到，四月总是那个样子，四月是一个某种东西不完备的月份。正如歌儿所唱的，四月是爱情的月份。四月是他未过完的月份。

从人家给他三十天诚信保证的许诺到这会儿，时间只有半小时，他似乎已经习惯于将他的生命分作两部分的理念。甚至他现在觉得他的生命原来就总是那样：它已经被分成了两部分。一部分时间很长，二十六年，时光缓慢，让人感到乏味无聊。共有二十六个三月和四月，同样还有那么多的冬天和夏天。而另一部分时间却很短，四个星期，犹如雪崩一般凶猛、迅捷，只有半个三月和半个四月，就像两根折断的挂满闪烁着银光的寒霜的树枝一样。

作者简介：

Ismail Kadare伊斯玛依尔·卡达莱(1936- )小说家、诗人。出生于阿尔巴尼亚南部靠近希腊边界的山城吉罗卡斯特，先后求学于地拉那大学和莫斯科高尔基世界文学学院。1950年代开始文学写作，2005年获得首届布克国际文学奖，2009年获得阿斯图里亚斯亲王奖，2015年获得耶路撒冷奖。代表作有《亡军的将领》《梦宫》《破碎的四月》等。