雅书

内容简介：

日本最傳奇街娼的崛起與沒落，

獨自背負戰後代價的女性身影，一段不為人知的橫濱滄桑史。

一位與日本戰後繁榮錯身而過的煙花奇女子，

日本時代變遷巨輪下的陰暗縮影，令人無比動容的都市傳奇。

胡川安|國立中央大學中文系助理教授

茂呂美耶|作家

梁允睿|紅潮劇集 藝術總監

潘文慧|日本東北大學國際文化研究博士

感動推薦

塗成雪白的臉，配以深濃的眼影與口紅，

還有一襲純白蕾絲洋裝，恍若一尊人形妖物，佇立於橫濱街頭。

得獎紀錄片《橫濱瑪麗》導演親述，幕後紀實首度公開!

最珍貴的第一手訪談資料 × 拍攝歷程揭祕!

走訪橫濱街廓的考察記行，重現戰後由酒家和黑市所撐起的日本樣貌、橫濱風月場所的興衰起落，挖掘出影像難以捕捉的，瑪麗小姐的「真實」!

★瑪麗小姐究竟是誰?為何走入賣春一途?

★瑪麗小姐最後去了哪裡，晚年境況如何?

★除了橫濱之外，竟也出現了「不同版本」的瑪麗?

在橫濱，「瑪麗小姐」是眾人皆知的傳奇人物，多年來皆以賣春為生。關於她的來歷，坊間流傳著各種謠言。最廣為人知的說法是日本戰敗後，她受政府召募加入慰安行列，後又因機構關閉，只得成為阻街的私娼。在美貌最盛時，她曾跟一名美國軍官互許終身，但最後只餘下她痴痴守候的身影，凝結成橫濱當地永恆的一景。在虛實交錯的傳言之下，在「真實」與「事實」的渲染之間，瑪麗小姐活成了橫濱的地標。她的一生，貫穿了橫濱的現代化歷程;她的凋零，象徵了老橫濱的逝去。當瑪麗小姐從城市中銷聲匿跡，舊時代的美好與醜惡也正式宣告落幕，消失於歷史洪流中。

從區區娼妓一躍而成橫濱地景，同時又被視為必須排除的不潔存在，瑪麗小姐從城市黯然淡出，亦揭露了橫濱是如何逐漸失去「戰後記憶」。透過本書導演兼作者中村高寬的文字，「戰後」性風俗產業下的女性身姿一一躍然紙上，也顯現出橫濱這個華麗港都的近現代變貌。

作者简介：

中村高寬

一九七五年生。電影導演，一九九七年在松竹公司大船片廠開始職業生涯，參與多部影視劇作品。二○○六年完成導演處女作《橫濱瑪麗》，在加拿大多倫多國際電影節首映，後參加釜山國際電影節、溫哥華國際電影節等。在日本獲橫濱文化獎文化.藝術獎勵獎、神奈川文化獎未來獎、文化廳紀錄電影單元優秀獎等十個獎項。二○一七年，時隔十一年完成第二部作品《禪與骨》。

譯者簡介

柏樂

熱愛日本文化，目前專職翻譯。

目  录：

目次

第一章　瑪麗小姐是誰?

1　一切都從電話俱樂部開始

2　都市傳說與流言

3　傾聽街坊的聲音

4　真實與事實之間

5　拍攝瑪麗小姐的人

第二章　從「橫濱」解讀近現代

1　人柱——三之宮的傳說

2　唐人阿吉與洋妾

3　成為攘夷犧牲品的遊女

4　淘金熱

5　世界貿易港「YOKOHAMA」

6　象徵復興的山下公園

7　二戰期間——接吻是公然猥褻罪

8　占領軍來了

9　守衛大和撫子的貞潔

10　娼妓們的戰後

11　城市的變貌

第三章　「瑪麗小姐」的記憶

1　瑪麗小姐的花束

2　元次郎的三十三年夢

3　瑪麗小姐的競爭對手

第四章　羅莎與瑪麗小姐

1　尋找傳說中的紀錄片!

2　豎立於眼前的高牆

3　橫濱羅莎訴說的故事

4　檯面之下的黃金町

第五章　港都的瑪麗小姐‧橫濱　橫須賀

1　與「戰後」交媾的女人們

2　那年夏天，與素顏的瑪麗小姐

第六章　兩個人的〈My Way〉

1　紀錄片的真髓

2　拍攝「日常」

3　與瑪麗小姐重逢的獨唱會

4　重大的挫折

第七章　聽見伊勢佐木町藍調

1　處於谷底的打工生活

2　紀錄根岸家

3　橫濱最後的藝妓

4　燒毀的根岸家

終章

1　〈悲傷的陽光〉

2　淚水中的告別演唱會

3　元次郎的臨終

4　親弟弟口中的瑪麗小姐

5　劃紀錄的大賣座

6　追尋即將消失的記憶

7　為瑪麗小姐掃墓

文獻引用與資料提供